Перевод справки 2 НДФЛ для Консульства/ Посольства Италии
По текущей акции
С итальянским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.
Справка о доходах - часто запрашиваемый документ для Консульства и Посольства Италии. Она выдается работодателем и содержит сведения о Вашей заработной плате.
Перевод такой справки – кропотливая работа, требующая внимательности и сосредоточенности. Наши переводы проверяются редакторами, поэтому ошибки недопустимы.
Очень важную часть составляют фамилии, имена, адреса и цифровые обозначения. Важно, чтобы не было расхождений в написании с другими переведёнными документами.
Иногда необходимо предоставить несколько справок 2-НДФЛ за разные периоды. На первый взгляд может показаться, что справки все идентичны. Напротив, формы справок зачастую меняются, также как меняются цифровые обозначения, адреса, появляется дополнительная информация.
Перевод выполняется строго по форме оригинала документа. Справка должна содержать печати организации и подписи, иначе документ не будет действителен. В переводе также указывается наличие всех печатей и подписей.
Мы предлагаем три варианта оформления перевода:
- нотариальный перевод. Нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика. Перевод регистрируется в электронном реестре нотариальных действий и имеет юридическую силу.
- сертифицированный перевод. Перевод заверяется печатью бюро переводов и подписывается дипломированным переводчиком. Данный перевод не несет юридической силы.
- перевод без заверения. Менеджер направляет перевод заказчику на почту в формате Word.
Информацию по заверению следует уточнять в органах подачи документов. Тарифы и сроки исполнения можно узнать у нашего менеджера, предварительно отправив документ на оценку.
