Перевод справки из пенсионного фонда с украинского языка на русский язык.
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Перевод справки из пенсионного фонда гражданина Украины


По текущей акции

С украинским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию

Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.


Справка из пенсионного фонда Украины может понадобиться работающим и неработающим пенсионерам в следующих случаях:

- при выезде за границу для подтверждения доходов;

- для получения пенсионного удостоверения;

- для перевода пенсионных выплат за границу;

- для прекращения предпринимательской деятельности;

- при оформлении различных документов для получения пенсии третьими лицами и т.д.


Такие справки выдаются в Украине и, как правило, составляются на украинском языке. Принимающие стороны РФ требуют нотариально заверенный перевод такой справки на русский язык. 

Документы могут отличаться своим объемом, что может занять определённое время на их перевод. В основном указываются наименования организаций и сумма выплат. 

В переводе нужно быть внимательным в названиях организаций. В таких случаях наши переводчики сверяют наименования в интернет источниках либо запрашивают данную информацию у заказчика.

В некоторых случаях текст справок составляется на русском языке, но печати ставятся на украинском. В таких ситуациях делается нотариальный перевод печатей.

Иногда, по запросу принимающей стороны, мы перепечатываем текст на русском языке. Такой перевод должен соответствовать оригиналу, т.е. переводится вся информация, включая штампы, адреса, телефоны.

Чаще всего перевод справки из пенсионного фонда подшивается к ее оригиналу, т.к. справка считается разовой. Перевод, подшитый к ксероксу справки, тоже является действительным, но мы советуем заранее узнавать требования принимающей стороны.

Для уточнения сроков и стоимости нотариально заверенного перевода обратитесь по телефону выбранного Вами офиса, или направьте скан документов на электронную почту.


Заказать перевод