Перевод справки о несудимости на итальянский язык

По текущей акции

С итальянским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Справку о несудимости требуют во многих учреждений. Ее могу запросить в следующих случаях:

- при устройстве на работу;

- при получении/продлении вида на жительство;

- при устройстве на работу за границей;

- для получения визы;

- для получения иностранного гражданства и тд.

Справку о несудимости можно получить как самостоятельно, подав заявление в информационные центры МВД РФ, так и через посредников.

Важно, чтобы на справке были проставлены печать и подпись. Если справка получена на портале госуслуг, то могут возникнуть проблемы при ее нотариальном заверении, т.к. в таких справках отсутствуют печати.

Для предоставления справки в иностранные учреждения требуется ее апостилирование. Процедуру апостилирования необходимо уточнять заранее в органах подачи документов.

Существует несколько вариантов апостилирования:

- на оригинал справки;

- на нотариально заверенную копию справки;

- на нотариально заверенный перевод, подшитый к нотариальной копии;

- двойное апостилирование (на нотариальную копию и на перевод).

Нотариальный перевод.

Перевод, как правило, подшивается к оригиналу справки и заверяется нотариально. Перевод включает в себя всю информацию, в том числе печати? и оформляется в соответствии с формой оригинала. 

Особое внимание уделяется переводу фамилий, имен и адресов, т.к. важно сохранить единообразие перевода во всех документах (если переводились ранее).

По всем интересующим вопросам можно обратиться к нашим менеджерам, заранее уточнив критерии подачи документов.