По текущей акции

С белорусским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. Небольшой перевод: от 2 часов + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Перевод свидетельства о рождении гражданина Республики Беларусь

Свидетельство о рождении – часто запрашиваемый документ в органах ФМС для получения гражданства, органах ЗАГС для заключения брака с иностранными гражданами, в нотариальных конторах для совершения различных юридических действий. В таких органах свидетельство не будет являться действительным, если оно не переведено на русский язык и нотариально заверено.

Нередко документы дублируются на русском языке, но, как правило, печать ставится на государственном языке страны выдачи документа. 

Перевод печатей вызывает много трудностей, особенно если документ старый и печать не разборчива. Наши специалисты стараются максимально точно перевести все надписи и цифровые обозначения на печатях, опираясь на различные источники.  Для нотариального заверения верстка документов не делается. Мы придерживаемся оригинала документа и располагаем перевод печатей согласно их расположению в документе. Также мы указываем количество печатей, если они повторяются (стоимость от количества повторных печатей не увеличивается).

Для подачи в органы ФМС необходимо предоставить перевод всего документа, т.е. перепечатать весь текст, если документ дублируется на русском языке.

Наше бюро оказывает услуги нотариального заверения переводов.  Перевод будет подшит к ксерокопии документа, после нотариус удостоверят подлинность подписи переводчика и ставит свои печати и подписи. Для упрощения данной процедуры можно прислать скан документа на почту одного из наших офисов.

Обращаем Ваше внимание, что перевод печатей разных документов заверяется по отдельности за индивидуальным номером в реестре. Мы не можем заверить печати разных документов в одном переводе.

Для уточнения сроков и стоимости нотариально заверенного перевода обратитесь по телефону выбранного Вами офиса, или направьте скан документов на электронную почту.