Перевод документов для оффшорных компаний

Что такое оффшор

Несмотря на принимаемые в России меры по снижению налогового бремени на бизнес, оно продолжает быть одним из самых высоких в мире.

Общая налоговая нагрузка колеблется от 40% до 110% в зависимости от отрасли.

Очевидно, что без оптимизации системы налогообложения отечественным предприятиям выжить крайне сложно.

Система использования оффшоров – одна из самых популярных законных схем снижения налогового бремени.

Оффшорные зоны создаются для развития бизнессистем на неблагоприятных с экономической точки зрения территориях.

Основная суть этого способа заключается в регистрации юридического лица в одной из свободных от налогов зон.

Зарегистрированная в них компания полностью или частично освобождается от налогов (зависит от страны регистрации).

Перевод оффшорных документов

Для того чтобы зарегистрировать подобную компанию, гражданам нашей страны нужно предоставить в местные регистрационные службы полный пакет документов на местном государственном языке.

На этом этапе и требуются профессиональные переводческие услуги.

Чаще всего нашим клиентам требуется перевод уставных (учредительных) документов, свидетельства о регистрации, протокола собрания и перевод доверенности (т.к. регистрация компании обычно выполняется третьим лицом).

Комплект и объем пакета документов зависит от оффшорной зоны, в которой будет проходить регистрация.

Слабые и сильные места оффшоров

Несомненным плюсом таких зон является низкий уровень контроля за предпринимателями со стороны местных органов власти.

Существенно упрощена налоговая отчетность и валютный контроль, количество проверок минимально.

К недостатку этой системы можно отнести активную борьбу с выводом капитала за границу и уходом от налогов практически во всех развитых государствах.

Во многих странах надзорные органы относятся с особым вниманием к подобным компаниям. Придуманы различные системы их налогообложения на местном уровне.