Пн.- Пт.
Курская +7 (495) 532-68-92
Арбатская +7 (495) 664-31-36
Китай-Город +7 (495) 518-50-13
Павелецкая +7 (495) 504-76-24
Киевская +7 (495) 518-86-27
Менделеевская +7 (495) 642-35-36
Профсоюзная +7 (495) 504-76-25

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Документы об образовании и рекомендательное письмо на французский (14.01.19)

- Алло, доброе утро. Здравствуйте, это Надежда?

- Да, доброе утро

- Надежда, здравствуйте, это Оксана (Фамилия). Я к вам на той неделе подходила. Принесла дипломы. Я доотправила рекомендательное письмо. А вы получили, да?

- Да, получила. Я ответила на него сразу

- Да, я видела. Можно мне, я вот сейчас вам скажу… Мне на английском его обещают выдать, вот… А на французский мне тогда нужен будет перевод. Я надеюсь, что они мне его выдадут на англйиском. Так что если можно, тогда, вот, его еще дозаказать. А переводы все, как я сказала, с нотариальным заверением. И, получается, когда они будут готовы?

- Так, давайте еще раз: Французский, эту рекомендацию мы тоже переводим, да? Тоже включаем?

- Да

- Нотариально ее заверяем?

- Да

- Смотрите, тогда весь «пакет» французского сделаем на завтра к 15:30. В том числе и рекомендацию. Что касается английского. Хотя у вас и есть перевод, все равно мы будем его проверять. Он будет идти по минимальному тарифу 800 рублей перевод вместе с нотариальным заверением с учетом того текста, который вы мне прислали. Перед заверением переводчики все равно будут все просматривать

- Да, замечательно, обычно так и делается, да

- Если сегодня его подтвердите, то, в принципе, на завтра тоже можем его сделать

- А сегодня до которого часа его нужно подтвердить?

-  Английский до 16ти

- До 16ти… я все-таки надеюсь, что если я его получу – я его получу до 16ти. Главное, чтобы у меня оригинал был на английском. А если там какие-то проблемы, я вам до 16ти напишу по поводу английского. А французский, получается, я сейчас заказываю еще рекомендацию. И завтра после 15:30 я приду и все получу, да?

- Все, хорошо. Тогда я жду по информации. Если вдруг документ вам выдадут чуть позже, то крайний срок будет 17 часов. До этого времени еще как-то можно решить вопрос. Тогда я жду от вас по почте письменного подтверждения. Либо если получите на английском вариант, то пришлите его

- Хорошо, спасибо. Просто вы видите, я его жду из Индонезии и там у них время на четыре часа больше. То есть если у нас 15. То у них там 19.  Обещали сделать сегодня. Посмотрим. Давайте я вам тогда позвоню. А переводы французские… я тогда завтра, по-любому, за ними приду, они мне нужны

- Да, они уже подтверждены, в работе

- И плюс еще 1600 за рекомендательное письмо к тем семи тысячам, которые я внесла, правильно?

- Да

- Спасибо большое, все

- До свидания

Комментарий сотрудника компании: Дипломы и рекомендательное письма переводятся во всех офисах компании. В данный момент их перевод попадает по акцию.