Мне нужен перевод двух белорусских паспортов (11.01.19)

-          Добрый день. Скажите пожалуйста по поводу перевода…  У нас есть два паспорта иностранных.  Нам нужно сделать нотариально заверенный перевод. Вес 10 мегабайт.  Вам как удобнее: чтобы мы оригинал/ксерокопию принесли, или вам отправить по почте? Как лучше?

-          У вас паспорта какие?

-          Беларусь. Гражданство Беларуси

-          Сделайте как вам удобно. Единственное: у кого-то файлы присылаются в нормальном качестве. У кого-то срезаются края. В работу отправляем после предоплаты. Если вы находитесь недалеко, возможно удобнее занести бумажный вариант. Я все сама отсканирую, приму, оплатите.

-          А вы копии делаете?

-          Да, можем помочь с этим

-          Хорошо, я вас поняла. Я лучше отправлю по почте. В каком формате лучше прислать?

-          Желательно в pdf. В формате jpg часто файлы сжимаются и размер документа получается недействительным. В присланных документах в формате pdf таких проблем нет.

-          А как лучше отсканировать?

-          Все страницы паспорта отсканируйте в один файл.  Для вас это не будет сложным. Для нас это сэкономит время.

-          А уточните еще раз как с оплатой, если я буду на почту высылать?

-          Высылаете, ждете оценку, потом оплачиваете. Физическим лицам удобнее всего оплатить картой.

-          Хорошо. А сколько по времени займет перевод двух белорусских паспортов?

-          На следующий день гарантировано.  День в день не всегда бывает возможность, нужно смотреть по ситуации.

-          А, то есть на следующий день уже возможно? Шикарно… Хорошо, спасибо большое. До свидания.

-          До свидания.

Комментарий сотрудника компании: Белорусские паспорта переводятся во всех офисах компании. В данный момент их перевод попадает по акцию.