Сколько стоит перевести израильский паспорт?

Сколько стоит перевести израильский паспорт? (14.01.19)

- Девушка, скажите, пожалуйста, вы израильский паспорт можете перевести?

- Да, конечно, он дублируется на английском у вас?

- Что девушка?

- На английском дублируется?

- На английском я не знаю, ой. Надо посмотреть. А если не на английском? Не можете?

- Можем, конечно. Просто от языка зависит цена и сроки выполнения также зависят

- Сколько стоит, и где вы находитесь? У вас ориентир улица Сущевская я читаю. Где вы находитесь?

- Офис на менделеевской или новослободской, где мы находимся: Сбербанк будет ориентир и фитнес центр «Манго». Есть еще 8 офисов, если вам удобно

- И сколько будет стоить этот перевод?

- Если дублируется на английском, то будет стоить 1000 рублей с нотариальным заверением

- Считайте, что не дублируется, допустим

- Если не дублируется, нужно будет учточнить у переводчика. Вы могли бы прислать фотографию или скан документа для оценки?

- Нет, дело в том, что сын с собой забрал паспорт случайно. Я хотела сегодня подъехать. Я завтра смогу подъехать. У вас есть куда присылать чтобы посмотрели? Давайте максимально считать с израильского языка. Вы спросите у переводчика, иврит может переводить

- Да, конечно. Если будет одна страница заполнена, как чаще всего, будет с нотариальным заверением стоить 1800 рублей. Если дублируется на английском, то 1000 рублей.

- Подождите минуту. Я мой паспорт посмотрю. Они одинаковые. Должны все странички дублироваться, да? Или лицевая только?

- Если вам переводить только лицевую сторону, то каждый пункт паспорта: орган выдачи…

- Девушка, а обычно вы как переводите? И лицевую сторону и еще другие странички?

- Если они у вас пустые, то обычно не переводим

- Ой, дублируется на английском. Даже я вам скажу, что имя, фамилия, где выдано – все написано на английском прямо

- Да, если все-все дублируется, то будет стоить 1000 рублей

- Девушка, а там пограничные печати не должны же дублироваться?

- Это визовые штампы. Мы обычно ставим просто что они там есть

- Паспорт открыли, на нем с обоих сторон лицевая сторона. Там все есть на английском

- Если как вы говорите, все на английском дублируется, то будет стоить 1000 рублей

- Вместе с заверенностью?

- Да, вместе с заверением

- Понятно, значит у метро менделеевская, спасибо, завтра приеду

Комментарий сотрудника компании: сдать израильские паспорта на перевод можно во всех офисах компании. В данный момент их перевод попадает по акцию.