Статьи
Мне нужно перевести украинскую справку ("довидку"). Я обратилась уже в три компании и везде мне предлогают подшить ее перевод к самой справки.
Объясните, если не сложно, чем перевод заверенный нотариусом отличается от перевода, заверенного печатью бюро переводов?
Принимал и выдавал мне заказ один переводчик, а в подписи с нотариусом стоит подпись и данные другого человека. Законно ли это и, не возникнут ли у меня проблемы из-за этого?
Начиная с момента распада СССР, украинская и российская системы образования шли «рука об руку». Схожесть систем обучения наблюдается и по сей день. Основная причина тому – корни образовательных систем.
Мне необходим перевод свидетельства о собственности на недвижимое имущество
С 1 июня 2017 года иностранные граждане на территории РФ утратили возможность заниматься трудовой деятельностью по национальным правам.
Мне нужно перевести четыре документа с русского на английский. Это бумажки из банка. Там состояние счета и доверенность...
В переводческой среде есть сложившиеся нормативы. Наиболее устоявшимся из них является то, что за «условную страницу» принимается текст объемом в 1800 знаков (вместе с пробелами).
Энергетика – это громадный комплекс, производящий электроэнергию в промышленных масштабах путем преобразования в нее тех или иных природных ресурсов. Нефть, газ, уголь, гидро/тепло, ядерная и солнечная энергия… перечислять ее источники сегодня можно очень долго.
В переводческих компаниях существует два вида оценки письменных переводов: «по знакам» и «по типу документа».
Текущее нотариальное законодательство РФ требует, чтобы документ обладал всеми необходимыми признаками документов данного типа.
В последние годы поисковые системы стали все жестче реагировать на «старые» и «проверенные» методы продвижения сайтов в результатах ранжирования. Еще 5 лет назад работа оптимизатора сводилась к «внутренней оптимизации» сайта и закупке ссылок. Однако Яндекс и Гугл (на которые приходится до 90% российского поискового трафика) подобное положение вещей явно не устраивало...
