Статьи

На практике свидетельствование подлинности перевода нотариусом практически не встречается.

Статья 307. Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод

Как-то раз один переводчик плохо перевел заказчику текст. Заказчик потребовал возврата денег. Переводчик отказался. Заказчик обратился в суд и… проиграл...

Если вы решили уехать в другую страну на постоянное или длительное проживание, собрались там работать, учиться, вступать в брак, вам предстоит заверить перевод документов и легализовать их. Статья рассказывает о том, как это происходит в разных государствах.

 - Добрый день! Интересует перевод с латышского одного свидетельства о разводе

- Алло, здравствуйте. Не могли бы вы подсказать. Меня интересует услуга апостиля, это когда перевод диплома

-  Алло, здравствуйте, подскажите, пожалуйста, мне надо перевести доверенность с украинского на русский и заверить это все для страховки получается… сдать

- Здравствуйте, вот, девушка, с греческого языка одну страничку перевести

-          Добрый день. Скажите пожалуйста по поводу перевода…  У нас есть два паспорта иностранных.  Нам нужно сделать нотариально заверенный перевод. Вес 10 мегабайт.  Вам как удобнее: чтобы мы оригинал/ксерокопию принесли, или вам отправить по почте? Как лучше?

Если завтра к вам к 10 часам приехать и отдать вам два украинских паспорта заграничных, два гражданских, два пенсионных и одно свидетельство о браке – ко скольки будет готово с заверением?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, выполняете ли вы юридический перевод с французского и украинского?

- Добрый день. Обычно, когда делали перевод, была ксерокопия разворота где фотография. Потом, непосредственно, сам перевод и практически все.  Как вам дослать страницы, где написано, что паспорт нельзя передавать в третьи руки, что он биометрический и еще какой-то?