Перевод свидетельства о перемене имени (фамилии) на английский

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

По текущей акции

С английским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 60 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7

Нотариальный перевод свидетельства о перемене имени (фамилии) на английский

Свидетельство о перемене имени (фамилии, отчестве) – официальный документ, выдаваемый органом ЗАГС по месту жительства или регистрации. 

Документ оформляется на специальном бланке за порядковым номером. В свидетельстве указывается настоящая фамилия, имя и отчество, далее указывается новая фамилия (имя, отчество), дата и место выдачи.

Нотариальный перевод такого свидетельства может понадобиться в следующих случаях:

• При регистрации нового брака в англоязычных странах;
• При бракоразводном процессе;
• Для предоставления в посольство (при оформлении визы);
• Для получения гражданства Великобритании, Австралии и т.д.
• если фамилия, имя или отчество изменены по желанию заявителя;

В некоторых случаях помимо нотариального заверения может понадобиться апостилирование документа – упрощенная форма легализации. 

Апостиль можно проставить как на оригинал свидетельства, так и на нотариально заверенную копию. Если требуется апостилировать перевод, то его необходимо подшивать к нотариальной копии.

Мы настоятельно требуем уточнять все условия подачи документов в компетентных органах, так как порядок оформления может отличаться.

Для нотариального заверения понадобиться ксерокс свидетельства или его нотариальная копия (если в дальнейшем документ придется апостилировать), также необходимы личные данные по загранпаспорту. 

Перевод выполняется согласно всем нормам ГОСТ, регистрируется лицензированным нотариусом. Также, если необходимо, мы предоставляем заверение нашей печатью компании.

Все наши переводчики – дипломированные специалисты с большим опытом, которые регулярно выполняют перевод на английский язык. 

Для заказа нотариального перевода можно обратиться в наш офис лично или отправить скан/фото документа на почту с указанием всех требований к оформлению документа.