Перевод азербайджанского паспорта

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

В Азербайджане используется «монопаспортная» система. Паспорт гражданина одновременно выполняет функцию внутреннего и заграничного паспорта.

Перевод паспорта Азербайджана на русский язык с нотариальным заверением необходим практически при любых взаимодействиях с гос. службами РФ.

Это: получение разрешения на работу (патент), РВП,  гражданство, финансовые услуги, оформление имущества и так далее.

Существует три варианта выполнения:

1. Упрощенный  (переводится главный разворот с персональными данными)
   
   

2. Стандартный (переводятся все данные, включая прописку, семью и др.)
   
   

3. Расширенный (к пункту 2 добавляется ксерокопия всех страниц)

Какой именно вариант необходим, зависит от организации и целей подачи. Например, УФМС принимает только «расширенный» вариант.

Сколько времени займет выполнение

Средняя скорость перевода азербайджанского паспорта у наших специалистов составляет 20-30 минут.

Дополнительное время требуется для нотариального заверения (зависит от конкретного нотариуса).

Обязательно ли приезжать в офис

Достаточно прислать нам ксерокопию и произвести оплату онлайн. Заказ может быть доставлен нашей курьерской службой.

Нужно ли присутствовать при заверении

Заверяя перевод, нотариус оказывает услугу переводчику. Присутствия заказчика не требуется.

Можно ли внести изменения в нотариальный перевод

При внесении любых изменений в нотариальный перевод азербайджанского паспорта перевод нужно «перезаверять». 

Документ расшивается, перепечатывается и вносится под новым номером в реестр нотариуса.

Внесение любых изменений без повторного заверения лишает перевод юридической силы.

Работаем с любой документацией

Мы работаем с любой личной документацией, сложными тестами, выполняем устные переводы. Более подробно об услугах перевода азербайджанского языка написано здесь. Обращайтесь.

FAQ

- Мне нужны нотариальные копии переведенных азербайджанских паспортов. Оказываете ли вы такие услуги.

- Мы можем заказать копии у нашего нотариуса и отдать их вам вместе с переводом. Желательно предупредить нас о такой необходимости заранее.

- Я уже переводил у вас свой паспорт четыре года назад. Сохранился ли перевод?

- Нет, по истечении гарантийного срока все личные данные из базы в обязательном порядке удаляются. Это делается ради безопасности клиентов.

- В моем паспорте неправильно указана дата выдачи. Можете ли вы указать правильные данные при переводе?

- Переводчик не имеет право изменять исходную информацию. В противном случае он понесет наказание за заведомо ложный перевод

- Зависит ли скорость выполнения от офиса, в который я обращусь?

- Скорость зависит от текущей загрузки офисов и переводчиков. Как правило, разница в сроках невелика.

- Моя прописка изменилась. Необходимо внести изменения в перевод. Должен ли я что-то доплачивать?

- Да, подобные изменения в нотариальный перевод вносятся на платной основе.

- Мне нужно перевести российский паспорт на азербайджанский язык. На вашем сайте я такой услуги не увидел.

- Услуга заказывается крайне редко. Мы выполним ее в стандартные сроки на стандартных условиях.