Перевод аттестата на английский

Для чего нужен перевод аттестата

Основная цель – это подтвердить наличие среднего общего образования, на основании которого происходит зачисление в иностранные ВУЗы.

Также перевод документа об образовании может потребоваться для получения визы: студенческой или рабочей.В некоторых странах перевод аттестата, наряду с другими документами, требуется для получения гражданства.

Требования к оформлению

В основном, требования к оформлению перевода не сильно различаются.
Готовый документ выглядит следующим образом: ксерокопия аттестата (или приложения) сшивается вместе с переводом, на обороте ставится заверение нотариуса.

Стоит обратить внимание, что аттестат и приложение к нему заверяются отдельно, за разными номерами в реестре. Исключение составляет лишь апостилированный аттестат и приложение. В данном случае оба документа скрепляются вместе с апостилем в Министерстве образования.

Для поступления в некоторые ВУЗы требуется, чтобы перевод был подшит не просто к ксерокопии, а к нотариальной копии аттестата. Выполнить заверение можно самостоятельно у любого нотариуса или же обратиться в один из наших офисов.

Какие документы могут потребоваться, кроме аттестата

Требования для поступления в каждом ВУЗе могут различаться. В основном, помимо документа об образовании, запрашивают также перевод паспорта, сертификата прививок, справки о наличии денежных средств на счете в банке.

Если абитуриент на момент оформления документов является несовершеннолетним, то потребуется разрешение родителей на выезд ребенка за границу.

Рекомендуем перед подачей документов тщательно изучить требования конкретного учебного заведения и собрать все необходимое.