Перевод казахского паспорта

Россия и Казахстан всегда находились в тесных экономических и культурных отношениях. РФ и Казахстан входят в Таможенный Союз, между ними существуют международные отношения, позволяющие гражданам Казахстана свободно пересекать границу России. 

Многие казахстанцы приезжают в Россию как для трудоустройства, так и на постоянное место жительства. Но, не смотря на дружественные отношения между странами, процедура регистрации, оформления РВП, ВНЖ или гражданства происходит в штатном порядке, без каких-либо упрощений. Для любого официального действия гражданину Казахстана требуется перевод паспорта с нотариальным заверением.

Есть два типа паспортов – старого и нового образца. В старом образце бо́льшая часть информации о владельце дублируется на русский язык, но это не значит, что у Вас не потребуют его переводить. 

Даже если одна графа или одна печать будет на казахском – обязательно необходимо перевести документ, иначе он не будет иметь юридической силы на территории РФ.

Где может понадобиться перевод паспорта гражданина Казахстана

- оформление на работу
- поступление в российский ВУЗ
- обращение к нотариусу для совершения нотариального действия
- подача документов в органы ФМС (для РВП, вида на жительство, гражданства)
- подача документов в органы ЗАГС (для регистрации брака, получения свидетельства о рождении и т.д.)
- сбор документов для Пенсионного фонда и т.д.

В большинстве случаев достаточно перевести только основные страницы паспорта с данными владельца и информационными штампами. Для органов ФМС необходим полный перевод паспорта + ксерокопия всех страниц, даже если они пустые.

Сотрудники нашего бюро выполняют переводы паспортов разных стран каждый день. Для заказа перевода можно воспользоваться формой обратной связи или обратиться в один из наших офисов.