Текущее законодательство

Свидетельствуя подлинность подписи, нотариус удостоверяет, что подпись на документе сделана определенным лицом, но не удостоверяет фактов, изложенных в документе.

На практике свидетельствование подлинности перевода нотариусом практически не встречается.

Статья 307. Заведомо ложные показание, заключение эксперта, специалиста или неправильный перевод

Как-то раз один переводчик плохо перевел заказчику текст. Заказчик потребовал возврата денег. Переводчик отказался. Заказчик обратился в суд и… проиграл...

Если вы решили уехать в другую страну на постоянное или длительное проживание, собрались там работать, учиться, вступать в брак, вам предстоит заверить перевод документов и легализовать их. Статья рассказывает о том, как это происходит в разных государствах.