Нужен перевод казахского паспорта для УФМС и работы
Требуется перевод казахского паспорта для миграционной службы и для устройства на работу (11.01.19)
- Добрый день. Подскажите, пожалуйста, вы же делаете переводы паспорта? Мне казахский паспорт нужно перевести и нотариально заверить
- Да, делаем. Паспорт вы куда подаете? В миграционную службу или куда-то на работу/учебу?
- И на работу и в миграционную службу
- Требования для миграционной службы и для работы отличаются. Тут возможно либо сделать два разных варианта оформления, либо два «максимальных» варианта для УФМС, они подойдут и туда и туда. Для миграционной службы придется делать копию всех страничек (даже пустых) + нотариальный перевод всех этих страничек. Для работы же, как правило, требуется перевод одной странички. Не требуются все. Но здесь на ваше усмотрение.
По стоимости получается: основная информация – 1000 рублей нотариальный перевод; если нужно переводить все странички, включая пустые и копию всех страничек делать (и копии делаем мы), - то 1200.
- Ясно. Там у вас сейчас какая-то акция проходит, да?
- Да, это по акции цены
- Теперь такой вопрос: должен хозяин этого паспорта, непосредственно, приносить его?
- Подавать документ? Нет. Вы можете вообще, отсканировать его и отправить сканы на электронную почту
- Это я понял, да. А забрать?
- Тоже, необязательно хозяин. Может доверенное лицо
- Ну вот это я и хотел узнать. Просто мне для сына нужно. А он сейчас как раз занят
- Если я к вам подъеду, допустим, это сколько времени займет?
- Все зависит от того, когда вы подъедете. Если подъезжаете сегодня во второй половине дня, то сможете получить перевод в понедельник (завтра суббота, мы не работаем). Если подъезжаете сегодня в первой половине дня (до 12ти), то в этот же день сможете получить перевод
- Ага, а если я вам вышлю онлайн его? Фотографии все сделаю?
- То же самое. Единственное, фото либо делаете в соответствии с требованиями, которые у нас на сайте указаны, т.е. никаких по контуру изображений кроме белого. Либо вообще, делаете скан документа. Потому что в противном случае нотариус просто не примет фотографии, если что-то будет видно на заднем фоне.
- Понятно, я лучше просканирую все страницы и вам отправлю. И в понедельник я смогу подъехать и забрать. А как рассчитаться?
- Онлайн. Вы высылаете сканы, мы еще раз прописываем вам на электронную почту срок изготовления и еще раз стоимость. Все устраивает, подбираем удобный вариант оплаты, приезжаете, забираете в указанный срок
- Хорошо, спасибо большое
Комментарий сотрудника компании: Казахские паспорта для УФМС и для устройства на работу переводятся во всех офисах компании. В данный момент их перевод попадает по акцию.
