Пн.- Пт.

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Азербайджанский язык: от языка кочевников до государственного

Нужен перевод азербайджанского языка? Отличное качество и лучшие цены в специализированном бюро переводов азербайджанского языка

 

40 миллионов говорящих

Красоты азербайджана

Знаете ли вы, что на нем говорит в мире около сорока миллионов человек? При том, что численность самой страны: десять миллионов. Остальные тридцать миллионов добираются в соседних странах: Грузии ,Турции, Ираке и Иране. Кстати, Азербайджанский — государственный язык не только самого Азербайджана, но и один из официальных в Дагестане. А говорят на нем в России ,Украине, Германии и США, а также в Сирии, Казахстане и Великобритании. Внушительный охват, согласитесь. Далее в статье мы подробнее поговорим об азербайджанском языке. 
 

Как появился

Он появился как язык огузских племен Центральной Азии 7-10 веков. И стал предшественником для многих тюркских языков. Потому что небольшие тюркские племена: кипчаки, булгары и хазары заселяли часть площади нынешнего Азербайджана с самого Средневековья. Однако огромная часть тюрок-огузов появилась там во время Сельджукских завоеваний в 9-13 веках.

Таким образом, азербайджанский язык образовался на территории нынешнего Азербайджана на смеси кипчакского и огузского племенных языков с преобладанием огузских отличительных черт.


Литературный язык

Литературный азербайджанский язык появился и стал использоваться с развитием поэзии на этом же языке. Поэт по имени Насими, живший в конце 14-начале 15 веков, написал первые достойные стихи. Заложив базу литературного азербайджанского языка.

Значительная часть азербайджанской лексики — это арабские и персидские слова. Потому что Насими, владея арабским и персидским, старался адаптировать их к нормам азербайджанского языка.


Диалекты

Их много. Виды:

Диалекты и наречия Кавказа:


  1. восточная группа (бакинский, губинский, шемахинский диалекты, а также лянкяранское и муганское наречия) 
  2. западная группа (гянджинский, газахский, карабахский диалекты и айрымское наречие)
  3. северная группа (шекинский диалект и закатала-гахское наречие
  4. южная группа (нахичеванский, ордубадский диалекты).

Диалекты южного Азербайджана:


  1. диалекты Центрального остана (тебризский, урмийский, хойский, кушчинский)
  2. диалекты Западно-Азербайджанского остана (марагинский, мерендский, урьянтепинский диалекты
  3. диалекты Восточно-Азербайджанского остана (туркменчайский, ардебильский, сарабский, мианский)
  4. анклавные: галугяхский диалект (остан Мазандаран) и диалекты Лотфабада и Дергеза (остан Хорасан-Резави).

Несмотря на большое количество диалектов и наречий в современном азербайджанском языке, отличаются в нем в основном фонетика и лексика.

Письменность

В самом начале на ее базе лежал арабский алфавит.

Заметно позже, в 1873 году. Азербайджанский писатель Мирза Ахундов создал алфавит, который превосходил арабский в том, что он лучше адаптирован к звуковым тонкостям азербайджанского.

Когда союз установил власть в Средней Азии, на Кавказе и закончилась Гражданская война,  начались разговоры о латинизации алфавита который создал Ахундов.

В 1929 году его заменили на яналиф на базе латинского языка. В 1939 году в азербайджанский язык была введена кириллица.

А в 1991 году алфавит переделали под латиницу, которая отличалась от версии 1929-1939 годов.

Сегодня в азербайджанском языке используется несколько версий письменности. В Азербайджанской республике — на базе латинского языка. В иранском Азербайджане основой послужил арабский язык. В Дагестане пишут языком, который на основе кириллицы.  

В настоящее время

Азербайджанский язык — государственный язык Азербайджана с 1995 года. 18 июня 2001 года президент Гейдар Алиев подписал указ, по которому с 1 августа 2001 года азербайджанский алфавит перешел на латинскую графику. А указом от 9 августа этого же года был создан праздник «День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка», который отмечался 1 августа.

И последний интересный факт об азербайджанском языке: раньше его называли татарским, причисляя к другим тюркским языкам. Своим названием он обязан народам Закавказья, которые говорят на азербайджанском наречии.