| паспорт с/на таджикский | от 1800 ₽ от 799 ₽ |
| диплом с/на таджикский | от 1800 ₽ от 1399 ₽ |
| приложение к диплому с/на таджикский | от 2900 ₽ от 2499 ₽ |
| водительское удостоверение с/на таджикский | от 1800 ₽ от 999 ₽ |
| инф. справка с/на таджикский | от 1800 ₽ от 1399 ₽ |
| мед. справка с/на таджикский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| свидетельство с/на таджикский | от 1800 ₽ от 1399 ₽ |
| согласие с/на таджикский | от 2200 ₽ от 1799 ₽ |
| печать с/на таджикский | от 1200 ₽ от 799 ₽ |
| трудовая книжка с/на таджикский | от 1800 ₽ от 999 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на таджикский | от 1800 ₽ от 999 ₽ |
| военный билет с/на таджикский | от 1800 ₽ от 999 ₽ |
| доверенность | от 900 ₽ от 799 ₽ |
| договор | от 900 ₽ от 699 ₽ |
| устав | от 900 ₽ от 699 ₽ |
| таможенная декларация | от 950 ₽ от 849 ₽ |
| выписка из банка | от 900 ₽ от 799 ₽ |
| общая тематика | от 850 ₽ от 749 ₽ |
| юридическая тематика | от 900 ₽ от 799 ₽ |
| техническая тематика | от 950 ₽ от 849 ₽ |
| медицинская тематика | от 1050 ₽ от 949 ₽ |
| нотариальный перевод | от 1400 ₽ от 999 ₽ |
| заверение печатью БП | 500 ₽ 400 ₽ |
| апостиль * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4499 ₽ |
| консульская легализация * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | от 7500 ₽ от 5499 ₽ |
Нотариальный перевод с таджикского на русский чаще всего требуется при переводе личных документов (таджикских паспортов, справок, дипломов, выписок...). |
Перевод таджикского паспорта (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского водительского удостоверения (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского свидетельства о браке и др. (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикской справки о несудимости и др. (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского пенсионного удостоверения (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского диплома, аттестата (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского приложения с оценками (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикской справки (на русский с нотариальным заверением) |
| Перевод таджикского военного билета |
|
Перевод договора или контракта (с таджикского и на таджикский) |
|
Перевод таможенной декларации (с таджикского на русский) |
|
Перевод медицинских справок и выписок (с таджикского и на таджикский) |
Большие тексты (договора, контракты, инструкции, истории болезней...) переводятся как с таджикского языка на русский, так и в обратную сторону.
Таджикский язык носит официальный статус в Таджикистане. Также он активно используется в США, Канаде, Афганистане, России, Иране, Казахстане и многих других государствах. Количество на нем говорящих составляет примерно двадцать миллионов человек по всему миру. Он относится Евроазиатским языкам. Если быть точнее, то это западноиранская подгруппа индоевропейской семьи языков.
На протяжении достаточно длинного промежутка истории этот язык был достаточно тесно связан с персидским. Однако в пятнадцатом веке эти связи были разорваны и далее, таджикский язык развивался самостоятельно. Как и во многих других языках стран бывшего СССР, в сороковых годах девятнадцатого века в нем была введена письменность на основе кириллицы. До этого, как и во многих других языках средней Азии, в нем использовалась арабская письменность.
Его принято относить к языкам аналитического типа. Это отражается в первую очередь на глагольной системе. Также, полностью отсутствует род и падеж. Выделяются повелительное, изъявительное, сослагательное и предположительное наклонение. Львиную долю таджикского словаря составляют иранские слова.
Мало кто знает, но в Афганистане проживает весьма большое количество этнических таджиков. Даже в Кабуле примерно 50% населения – это таджики.
За пределами Таджикистана проживает в 5 раз больше таджиков ,чем в самом Таджикистане. Связывают это в первую очередь, с историей расселения таджикского народа.
Только лишь в двадцатом веке слово «таджик» стало обозначать целую национальность. До этого это слово означало «не турк».
Согласно статистическим данным, в России проживает около 300 тысяч граждан Таджикистана. Подавляющее большинство из них не имеет российского гражданства и приезжает в Россию с целью получения работы.
Гражданам Таджикистана, находящимся на территории РФ, необходима легализация документов (перевод + нотариальное заверение). Заверенный перевод необходим для взаимодействия со всеми гос. и коммерческими учреждениями.
>>Максимально точный перевод с туркменского и на туркменский язык. Переводим языки бывшего СНГ и языки Европы.
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.
Услугу можно заказать во всех