Перевод паспорта Армении

Когда необходим перевод

Паспорт республики Армения выдается на 10 лет  и гарантирует безвизовый въезд в 81 государство. С 2010 года гражданам Армении выдаются биометрические паспорта и идентификационные карты (может использоваться внутри страны).

В РФ перевода паспорта Армении обычно осуществляется с целью дальнейшего его использования в тех или иных юридических целях. Чаще всего это: получение гражданства, устройство на работу и осуществление тех или иных сделок (например, покупка/продажа недвижимости).

Для юридической состоятельности требуется перевод паспорта гражданина Армении с нотариальным заверением.  После этой процедуры перевод получает идентификацию переводчика и юридическую силу.

Как заказать и получить

С армянским языком работают все офисы нашей компании. Следовательно, заказать услугу можно в любом, наиболее удобном для Вас.

Вы можете обратиться как по телефону, указанному в контактах офиса, так и через форму онлайн-заказа.

При онлайн-заказе перевод может быть запущен в работу немедленно. Необходимо отправить все заполненные страницы паспорта. Ксерокопии (или фотографии) должны быть хорошего качества (текст должен быть читабельным, а сами копии не должны содержать бликов и «пальцев»).

Внимание! На армянские документы распространяется  текущая акция

Сроки выполнения

Как правило нотариальный перевод паспорта граждан Армении выполняется в течение 20-30 минут. 

Также требуется дополнительное время на нотариальное удостоверение (выполняется нами ежедневно, согласно режиму работы нотариусов).

Что еще может потребоваться

Более чем в половине случаев помимо паспорта требуется перевести еще какие-либо документы.  Если такая необходимость возникла, - крайне желательно чтобы перевод имен собственных во всех документах совпадал (часто он имеет несколько вариантов интерпретации).

Поэтому, если другие документы когда-либо до этого нотариально переводились, крайне желательно указать нам каким образом повторяющиеся имена собственные в них были прописаны.

Часто задаваемые вопросы

Вопрос:  От меня требуют, чтобы я отдал оригинал нотариального перевода. А я не хочу его отдавать. Как быть?

Ответ: Заказать нотариальные копии или второй оригинал (такой же точно документ, который просто идет в реестр под другим номером)

Вопрос:  У меня помимо паспорта Армении две справки. Сколько времени займет весь процесс уже с удостоверением?

Ответ: Скорей всего все будет готово и заверено на следующий рабочий день.  Многое зависит от текущей загрузки переводчиков и времени суток Вашего обращения.

Вопрос: Нужно ли оставлять у вас паспорт? Понадобится ли он при заверении?

Ответ: По текущему законодательству запрещено отдавать паспорт третьим лицам. Для нашей работы достаточно его ксерокопии.   У нотариуса требуется только паспорт лингвиста.

Вопрос: У меня есть нотариальный перевод паспорта, выполненный в Армении. Будет ли он действителен в России?

Ответ: Нет, российские государственные службы заверение нотариусов других государств в данном случае не устроит.

Вопрос: Помимо паспорта нам требуется перевод доверенности. Сколько времени это займет?

Ответ:  Скорей всего все будет готово в течение рабочего дня или на следующий день.

Вопрос:   Как часто вы ходите к нотариусу?  Нужно ли мне присутствовать, когда он будет заверять работу ваших сотрудников?

Ответ: Мы заверяем наши переводы ежедневно. Порой, по нескольку раз в день (зависит от локации офиса и текущей загрузки)