Пн.- Пт.
Курская +7 (495) 532-68-92
Арбатская +7 (495) 664-31-36
Китай-Город +7 (495) 518-50-13
Павелецкая +7 (495) 504-76-24
Киевская +7 (495) 518-86-27
Менделеевская +7 (495) 642-35-36
Профсоюзная +7 (495) 504-76-25

Онлайн-заявки обрабатываются 24 часа 7 дней в неделю

Нотариальный перевод водительского удостоверения с украинского языка

перевод водительских прав с украинского

Услуга оказывается во всех 9 офисах «Мастер перевода». 

Там же оказываются любые сопутствующие услуги (нотариальные копии и др.).

Сам перевод занимает от 15 минут (+ время на удостоверение нотариусом).

По текущей акции

Перевод украинского водительского удостоверения 1200 999 рублей
Нотариальное заверение наших переводов 600 199 рублей


Отправьте нам скан или фото (как правильно сфотографировать), внесите предоплату и приезжайте за переводом 

 

Внешний вид нотариального перевода прав

Россия и Украина являются участниками договора Венской конвенции. Это значит, что во время нахождения на территории РФ граждане Украины могут управлять ТС, если все данные в их водительском удостоверении продублированы латиницей.

Срок действия ВУ Украины на территории РФ составляет 90 дней, если срок действия самого ВУ не заканчивается раньше.

Работа водителем по национальным правам в РФ запрещена. Т.е допустимо использование автомобиля исключительно в личных целях.

Нужен ли нотариальный перевод водительского удостоверения Украины

По официальной версии нужен только когда документ не соответствует европейским нормам. Тем не менее, на практике, лучше переводить.

В связи с частой сменой форм водительских удостоверений Украины в последние годы, государственные службы РФ относятся к этому документу очень внимательно.

Органы ГИБДД не имеют возможности проверить легальность документа. Также весьма нетипична «бессрочность» некоторых образцов. Так что перевод здесь, как минимум, повышает доверие.


Сколько времени это займет

Сам перевод и подготовка к заверению занимает около 15 минут. Нотариальное удостоверение выполняется по текущему графику работы нотариальной конторы. Как правило, весь процесс выполняется одним днем.

Что он из себя представляет

Нотариальный перевод ВУ является отдельным документом, который необходимо возить вместе с оригиналом прав.

Обычно он состоит из двух прошитых страниц, заверенных нотариусом.  На первой странице расположена ксерокопия ВУ, на второй – перевод.

При подаче документов в государственные органы перевод чаще всего отдается безвозвратно. Чтобы оригинал перевода прав остался у владельца, чаще всего предусмотрена подача нотариальных копий с перевода.