Перевод пенсионного удостоверения

Система скидок

Для того, чтобы получить скидку по текущей акции, достаточно распечатать скидочный купон и прийти с ним в любой из офисов нашей компании. Всю исчерпывающую информацию о текущих скидках вы найдете здесь.

Пенсионное удостоверение

Пенсионное удостоверение – это документ, который выдается гражданам по выходу их на пенсию. 

Помимо получения пенсии, в разных государствах данный документ дает возможность получать те или иные льготы при проезде на различных видах транспорта, в соц. службах, магазинах и аптеках.

Перевод пенсионного удостоверения с нотариальным заверением

Данный перевод необходим гражданам для легализации их пенсионного удостоверения на территории другого государства. 

В РФ он наиболее востребован пенсионерами из бывших соц. республик, оформляющими гражданство и различные пенсионные выплаты. 

Другая категория – это российские пенсионеры, оформляющие гражданство в другом государстве. В данном случае производится перевод на язык государства, в посольство которого сдаются документы.

Наши специалисты переведут Ваше пенсионное удостоверение и заверят его нотариально. 

От Вас не потребуется идти к нотариусу и стоять в очереди – мы все сделаем сами. 

Т.к. заверяется подлинность подписи переводчика на переводе, в нотариальной конторе необходимо присутствие только самого переводчика.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: У меня уже есть перевод моего паспорта. Понадобится ли он вам при переводе пенсионного удостоверения?

Ответ: Если оба перевода будут сдаваться в одно учреждение, то необходимо полное побуквенное совпадение всех имен собственных. Сам перевод приносить необязательно, но вариант их интерпретации в уже переведенных документах может понадобиться.

Вопрос: У меня есть различные справки из пенсионного фонда. Понадобится ли мне их перевод?

Ответ: Разные учреждения предъявляют разные требования к пакету переводимых документов. Мы настоятельно рекомендуем уточнить этот вопрос там, куда требуется перевод.

Вопрос: Мне сказали, что достаточно сдать нотариальную копию перевода, а не оригинал. Существует ли у вас возможность ее сделать без меня?

Ответ: Да, мы предоставляем нашим клиентам такую услугу.

Вопрос: Должна ли я оставлять у вас оригинал своего документа? Честно говоря, не хотелось бы кому-либо его оставлять в принципе.

Ответ: Т.к. в данном случае перевод подшивается только к ксерокопии, оставлять нам оригинал не надо. Наш специалист снимет ксерокопию при Вашем присутствии и сразу вернет Вам оригинал документа.

Вопрос: Существуют ли какие-либо доплаты помимо оплаты перевода пенсионного удостоверения и его заверения нотариусом?

Ответ: Если Вам нужен только заверенный перевод Вашего пенсионного свидетельства, то нет. Если же потребуется дополнительная нотариальная копия с уже выполненного перевода, то она будет оплачиваться отдельно.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!