Перевод справки о семейном положении

Для выполнения перевода нам понадобится оригинал Вашей справки (т.к. перевод будет подшиваться именно к нему). 

После выполнения перевода, мы подошьем его к оригиналу и сами заверим его у нотариуса.

Данная услуга оказывается во всех офисах нашего бюро переводов. 

Время выполнения перевода обычно не превышает 20 минут + дополнительное время на его заверение нотариусом (когда оно необходимо).

Также, Вы можете воспользоваться текущей акцией

О документе

Справка о семейном положении, в зависимости от государства, выдается органами ЗАГС либо оформляется у нотариуса (зависит от законодательства того или иного государства). 

Обычно она требуется, когда граждане двух разных государств хотят вступить в брак. Наиболее часто она востребована органами ЗАГС, в которые необходимо предоставить в т.ч. и ее перевод.

Перевод справки о семейном положении

Обратите внимание – согласно текущему законодательству, перевод любых справок подшивается исключительно к их оригиналу. 

Если Вам потребовалось предоставление перевода в несколько разных учреждений, далеко не всегда нужно иметь три оригинала Вашей справки. 

Чаще всего госорганам вполне достаточно нотариальной копии с уже выполненного перевода.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопрос: Если понадобится сделать в переводе какие-либо исправления и его перезаверить, понадобится ли еще один оригинал справки?

Ответ: Нет, перевод и оригинал расшиваются и сшиваются заново.

Вопрос: Нельзя ли подшить перевод этой справки к ксерокопии, чтобы не портить оригинал?

Ответ: Ни один нотариус не заверит такой перевод. P.s. При подшивании перевода к справке, оригинал не портится.

Вопрос: Если на справке есть исправления, можно ли ее перевести?

Ответ: Перевести можно, но заверить перевод не получится.

Вопрос: Справка о семейном положении была порвана ребенком. Мы склеили ее скотчем. Можно ли ее перевести и заверить?

Ответ: Это зависит от того, как именно она была порвана. Если ребенок оторвал уголок листа без информации, то возможно, получится. А вот если информация была повреждена, то нет.

Выберите ближайший к Вам офис и проконсультируйтесь с нашим менеджером!