Перевод доверенности на французский

По текущей акции

С францусзким языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 40 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Доверенность – юридический документ, по которому одно лицо представляет другое лицо или действует от его имени. Сторонами в данном документе выступают доверитель (представляемый) и доверенное лицо (представитель, поверенный).

Доверенности, в зависимости от содержания, разделяются на несколько типов:

1. Количество доверителей/поверенных
- односторонняя доверенность (один доверитель, один поверенный)
- многосторонняя доверенность (более двух доверителей/поверенных)
2. Срок действия
- срочная доверенность (с ограниченным сроком действия)
- бессрочная доверенность (без ограничения срока действия, но она может быть отозвана)
3. Объем передаваемых полномочий
- разовая доверенность (на совершение одного конкретного действия)
- специальная доверенность (на совершение однотипных действий)
- общая доверенность, также называемая генеральной (на совершения любых действий без ограничения полномочий)
4. Форма
- простая письменная
- удостоверенная нотариусом
5. Передача полномочий
- с правом передоверия
- без права передоверия.

Так как в России делопроизводство осуществляется только на русском языке, то для использования доверенности за границей необходимо сделать перевод документа на иностранный язык и удостоверить перевод. 

Перевод на французский язык сшивается с оригиналом доверенности (с ее нотариальной копией или с обычной ксерокопией) и заверяется у нотариуса. В некоторых случаях необходимо апостилировать перевод.

Кроме доверенности Вам может потребоваться также нотариальный перевод паспорта, справки из банка, справки с места работы. В нашем бюро юридические переводы выполняются квалифицированными специалистами с юридическим образованием. 

Для заказа перевода в нашем бюро Вы можете обратиться в офис лично или отправить скан/фото документа через форму онлайн-заявки.