Перевод справки 2-НДФЛ на французский

Справка о доходах физического лица (форма 2-НДФЛ) является официальным документом, в котором отображена информация о доходах физического лица за каждый месяц указанного года и о налоге, удержанного с этих доходов. 

Справку можно получить в бухгалтерии по месту работы. Можно запросить справку за текущий год, либо за предыдущие годы. В справке указываются данные о доходах за весь год – нельзя указать только несколько месяцев.

Для чего нужен перевод справки 2-НДФЛ

Основная цель – подтвердить платежеспособность, что у Вас есть стабильный доход и что Вы не намереваетесь незаконно остаться на территории иностранного государства.

Перевод справки о доходах и налогах физического лица может понадобиться при открытии счета в банке, для оформления кредита за границей, для приобретения имущества в ипотеку. Также нотариальный перевод требуется для получения визы.

Документ должен быть переведен полностью – включая сокращения, аббревиатуры, таблицы и печать организации, выдавшей справку. Суммы должны быть указаны без ошибок. 

Важно обратить внимание на написание фамилии и имени в переводе на французский – оно должно совпадать с написанием в заграничном паспорте (латиницей), т.к. именно загранпаспорт является основным документом для подтверждения Вашей личности за границей.

Нотариальный перевод обязательно сшивается с документом – с оригиналом, нотариальной копией или обычной ксерокопией. Как правило, требуется сшивка с оригиналом справки. Если Вы хотите оставить оригинал перевода на руках, то с готового заверенного перевода можно сделать нотариальную копию. 

Кроме справки 2-НДФЛ Вам может потребоваться также нотариальный перевод паспорта, справки из банка, справки с места работы.

Чтобы заказать перевод достаточно отправить скан справки на электронную почту, через форму онлайн-заявки или обратиться в офис с документом лично.