Перевод справки о семейном положении на английский

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

По текущей акции

С английским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 15 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7

Справка о семейном положении – это документ, который подтверждает отсутствие регистрации брака на данный момент и то, что гражданин может вступить в брак. 

В соответствии со статьей 2 Федерального Закона № 183 от 12.11.2012 года, лицу, не состоящему в браке, по его просьбе может быть выдан документ об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака. 

Выдается этот документ органом ЗАГС по месту жительства/пребывания заявителя. Также можно получить документ, обратившись в многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг или в нотариальную контору (нотариус удостоверяет Ваше заявление). Срок действия справки, как правило, составляет 3 месяца с момента выдачи.

Перевод справки об отсутствии регистрации брака на английский язык необходим для бракосочетания с иностранным гражданином за границей. Для некоторых стран потребуется апостилировать полученный документ, а потом уже переводить.

Особое внимание при переводе справки необходимо уделить правильному написанию фамилии и имени на английском языке. Данные должны совпадать с заграничным паспортом, так как именно он является основным документом, подтверждающим личность в иностранном государстве.

Если написание ФИО будет различаться, то у принимающей стороны могут возникнуть сомнения, что справка выдана Вам и могут не принять ее. Во всех переведенных документах фамилия и имя должны указываться одинаково.

Кроме справки об отсутствии регистрации брака могут запросить перевод внутреннего паспорта и медицинскую справку. Перед подачей документов внимательно ознакомьтесь с требованиями принимающей стороны.

Для оформления перевода Вам достаточно отправить скан справки через форму онлайн-заявки или обратиться в офис лично.