Перевод свидетельства о праве на собственность на английский

Для чего может понадобиться перевод свидетельства о регистрации права собственности

Перевод свидетельства о собственности на квартиру, земельный участок или иную недвижимость может потребоваться в ряде случаев. Самый распространенный из них – получение визы. 

Кроме справок с работы и из банка практически всегда прикладывается документация, подтверждающая владение недвижимостью, если таковая имеется. 

Многие ошибочно считают, что справки с работы о зарплате и банковской выписки достаточно для получения визы. Из-за этого часто заявитель получает отказ в выдаче визы. 

Принимающая сторона должна убедиться, что у Вас есть как денежные средства на поездку, так и стабильное и надежное положение в России, что Вы не планируете нелегально эмигрировать в иностранное государство.

Перевести свидетельство может также потребоваться для оформления кредита в иностранном банке под залог недвижимости, расположенной в России, для сделки с имуществом, осуществляемые за рубежом, для оформления наследства, получения гражданства и т.д.

С 15 июля 2016 года была прекращена выдача свидетельств о государственной регистрации прав на недвижимость. Вместо них выдается выписка из ЕГРП (Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним), которая также является подтверждением Вашего права на имущество и может быть использована в вышеуказанных целях.

Очень важно доверить перевод квалифицированному специалисту. Любая ошибка или неточность в переводе может повлечь за собой финансовые потери и отсрочку совершения действия.

Кроме свидетельства о права собственности может также потребоваться перевод паспорта, справки из банка, справки о несудимости, справки из психоневрологического диспансера.

Для заказа перевода можете обратиться в офис лично или воспользоваться формой обратной связи.