Перевод военного билета на английский

Заказ в нерабочие часы: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город).

Круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) / запуск в работу

Оценить/заказать (круглосуточно)

По текущей акции

С английским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. 

Небольшой перевод: от 30 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). 

Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Военный билет – это официальный документ, содержащий информацию о нахождении на воинском учете гражданина РФ. Выдается в обязательном порядке мужчинам, достигшим призывного возраста.

Какую информацию может содержать военный билет

- ФИО
- дата и место рождения
- образование и гражданская специальность
- отметка о прохождении службы (военной, альтернативной)
- должность, ВУС
- решение призывной комиссии
- наличие наград и знаков
- ранения/контузии
- закрепленное за военнослужащим вооружение и тех. имущество
- отметки о приеме на воинский учет и снятии с него
- прохождение военных сборов
- антропометрические данные (рост, размер одежды и обуви, окружность головы, размер противогаза)
- отметка о принятии воинской присяги.

В каких случаях потребуется перевод военного билета

Нотариальный перевод военного билета на английский язык, как правило, входит в пакет документов наряду с переводом паспорта, справки о несудимости, банковской выписки и справки о семейном положении. 

Перевести билет может потребоваться при оформлении визы, получении вида на жительство и гражданства, для трудоустройства за границей (в том числе при поступлении на службу в военизированные организации) и т.д.

Военный билет – один из самых сложных личных документов для перевода, т.к. в нем содержатся записи от руки, множество сокращений, аббревиатур, которые бывает весьма трудно разобрать. Также проставлено много штампов и печатей, текст которых часто очень плохо читается из-за нечеткого оттиска.

Военный билет является документом особого формата, поэтому стоимость перевода оценивается в зависимости от количества заполненных разворотов в документе. 

Для оценки стоимости и срока выполнения перевода Вам достаточно отправить скан (или фотографии) страниц билета на электронную почту.