Нотариальный перевод справки о наличии/отсутствии судимости с украинского языка

По текущей акции

С украинским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию. Небольшой перевод: от 15 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно). Обработка/запуск в работу онлайн-заказов выполняется в режиме 24/7.

Гражданам Украины, планирующим выехать за границу, часто необходимо предоставить справку, подтверждающую факт отсутствия судимости. Такой документ выдается МВД Украины. Справка о несудимости содержит данные о том, что на момент подачи запроса  гражданин не привлекался к уголовной ответственности и не числится в розыске. Перевод справки на территории России необходим для разных целей:
- получение РВП, вида на жительство, гражданства
- заключение брака
- усыновление
- устройство на работу и т.д.
В справке об отсутствии судимости содержится большое количество аббревиатур и сокращений, которые правильно должны быть переведены на русский язык. Особо важно обратить внимание на написание ФИО – оно должно совпадать с внутренним паспортом (на второй странице паспорта гражданина Украины данные владельца указаны на русском языке) или переводами, сделанными ранее.
Как правило, перевод сшивается вместе с оригиналом справки. Если Вам необходимо сохранить оригинал перевода для использования в других целях, то с заверенного перевода можно сделать нотариальную копию у любого нотариуса. Но не все учреждения в России принимают нотариальные копии перевода.
Кроме справки о несудимости может также потребоваться перевод паспорта, справки о семейном положении, свидетельства о рождении. Для заказа перевода Вы можете обратиться в офис лично или отправить скан/фото документа через форму онлайн-заявки.