Перевод военного билета на французский
По текущей акции
С французским языком работают все 9 офисов компании. Он попадает под текущую акцию.
Небольшой перевод: от 40 минут + время на нотариальное заверение (выполняется ежедневно).
Обработка/запуск в работуонлайн-заказов выполняется в режиме 24/7
Военный билет является официальным документом гражданина РФ и содержит информацию о его нахождении на воинском учете. Выдается в обязательном порядке гражданам России мужского пола по достижении призывного возраста.
В военном билете указываются следующие данные:
- ФИО гражданина
- дата и место его рождения
- полученное образование и гражданская специальность
- отметки о прохождении военной службы (или альтернативной)
- должность, военно-учетная специальность (ВУС)
- отметки о приеме на воинский учет и снятии с учета
- получение наград и знаков
- закрепленное за военнослужащим вооружение и техническое имущество
- прохождение военных сборов
- полученные ранения или контузии
- антропометрические данные военнослужащего (рост, размер одежды и обуви, размер противогаза, окружность головы)
- отметка о принятии воинской присяги.
Для чего нужен перевод военного билета
Переведенный военный билет на французский язык с нотариальным заверением зачастую входит в основной пакет личных документов вместе с переводом паспорта, справки из банка, о несудимости и справки о семейном положении.
Военный билет может понадобиться для получения визы, оформления вида на жительство и гражданства, а также для устройства на работу в другой стране (в том числе и при поступлении на службу в военизированные учреждения) и т.д.
Военный билет, хоть и считается личным документом, является весьма сложным для перевода. Записи, выполненные от руки, больше количество сокращений, аббревиатур, нечеткие оттиски штампов и печатей, в которых текст читается с трудом – всё это весьма затрудняет работу с данным документом.
Военный билет – документ нестандартного формата, поэтому стоимость перевода варьируется в зависимости от количества заполненных страниц. Для оценки срока выполнения перевода и его стоимости необходимо отправить скан (или фото) нужных разворотов военного билета через форму онлайн-заявки или обратиться лично в один из наших офисов.
