Письменный перевод с боснийского языка от 3х часов (уже с заверением), перевод любых текстов на боснийский язык
Несмотря на то, что боснийский язык считается одним из редких переводческих языков, с ним работают все офисы нашей компании.
В любом из наших офисов Вам окажут услуги перевода документов с боснийского языка на русский (и обратно) с нотариальным заверением + услуги перевода текстов.
За устным переводом боснийского языка можно обратиться непосредственно, в отдел устного перевода компании (телефон: +7 (495) 518-50-13).
На боснийский язык полностью распространяется вся наша система скидок, которой могут воспользоваться все посетители сайта.
Личные документы, с которые у нас переводят чаще всего
| Перевод боснийского паспорта |
| Перевод боснийского водительского удостоверения |
| Перевод боснийского свидетельства о браке и др. |
| Перевод боснийской справки |
| Перевод боснийского диплома, аттестата |
| Перевод боснийского приложения с оценками |
| Перевод боснийских информационных справок |
Вопрос/ответ
Вопрос: Мне требуется перевод боснийского паспорта и боснийской справки. Сколько времени займет выполнение этой работы вместе с заверением у нотариуса?
Ответ: Скорее всего, перевод Ваших документов будет выполнен в день обращения. Наиболее точную информацию можно получить у нашего менеджера.
Вопрос: К чему подшивается перевод паспорта с боснийского языка на русский? Нужен ли вам сам паспорт?
Ответ: Сам оригинал паспорта нам не нужен. Подшиваться перевод будет к ксерокопии.
Вопрос: Могу ли я заказать перевод справок с боснийского языка через интернет?
Ответ: Да, можете. Но т.к. перевод справки подшивается к оригиналу, перед нотариальным заверением нам все равно понадобится оригинал.
Вопрос: Я хочу заказать перевод уставных боснийских документов на русский язык. Есть ли у вас переводчики боснийского языка, работающие с юридической тематикой?
Ответ: Да, такие специалисты у нас есть. Обращайтесь в наиболее удобный для Вас филиал компании.
Вопрос: Я хочу перевести российский паспорт, справку и диплом на боснийский язык без нотариального заверения. Могу я получить услугу онлайн?
Ответ: В данном случае получить и оплатить перевод онлайн можно.
Вопрос: Нам требуется устный переводчик боснийского языка на переговоры. Как данная услуга будет тарифицироваться?
Ответ: Все устные переводы тарифицируются по принципу почасовой оплаты. За подробностями обращайтесь в отдел устного перевода компании.
Вопрос: Мне нужно перевести технический текст объемом около 60 страниц. Работаете ли вы с техническим переводом боснийского языка и если да
, то сколько времени займет данная работа?
Ответ: Выполнение Вашего заказа займет около шести дней. Вопрос увеличения скорости по срочным тарифам можно уточнить в нашем отделе технического перевода компании.
Это интересно
Где говорят на боснийском языке
Боснийский язык – один из «локальных языков». Это значит, что подавляющее большинство, говорящих на этом языке, проживает в Боснии и Герцеговине. Общее число его носителей - чуть меньше трех миллионов человек. Из них примерно 1/3 – это жители Боснии и Герцеговины, иммигрировавшие в разное время за рубеж.
Развитие языка
Боснийский язык является одним из южнославянских языков, относящихся к индоевропейской языковой семье. Исторически Босния и Герцеговина, как и многие другие государства, имела множество торговых связей с другими государствами и принимала участие в ряде воин. В связи с этим в этом славянском языке присутствует много слов из турецкого и арабского языков. Кстати, по сравнению с тем же сербским языком, в боснийским присутствует гораздо больше турецких заимствований. Причем в первую очередь это слова хозяйственного назначения.
Анатомия языка
В основе письменности боснийского языка, как и остальных славянских языков, лежит латиница. По сравнению с русским языком, - грамматика кажется немного проще. Однако это «упрощение» носит весьма незначительный характер. Словарный запас также уступает русскому. Т.е. одно боснийское слово может иметь несколько значений в русском.
Сложности перевода
Как уже было сказано выше, на боснийском языке говорит всего около трех миллионов человек по всему миру. Этот факт указывает нам на то, что этот язык относится в переводческой среде к редким языкам. Российские ВУЗы не готовят переводчиков боснийского языка (например, по специальности "перевод с немецкого" выпускается каждый третий лингвист). Как следствие – найти хорошего специалиста в этой области весьма непростая задача. Мы сотрудничаем со специалистами из Боснии и Герцеговины, привлекаем специалистов двойного перевода и т.д. Результат – отличное качество боснийских переводов в нашей компании.
Проживание боснийцев
Общее число боснийцев составляет 3 миллиона человек. 90% из них проживает в Боснии и Герцеговине, 7% в Сербии, 3% в Черногории и остальные 10% более, чем в 20 других стран. В России проживает не более тысячи боснийцев.
Кухня
Основная концепция боснийской кухни – это смесь арабских, европейских и арабских блюд. Она включает большое количество различных супов, мясных блюд и сладостей. Кстати, говоря о последних – их количество настолько велико, что многие европейцы называют боснийскую кухню «мечтой сладкоежки».
География Боснии
Общая площадь Боснии и Герцеговины составляет 51 тыс. км2. В столице (Сараево) проживает порядка 40% всего населения, что характерно для подавляющего большинства государств. Государство граничит с Сербией, Хорватией и Черногорией.
>> Непопулярные языки планеты: перевод с венгерского на русский. Как добиться хорошего качества при дефиците специалистов.