Перевод венгерского языка. От 3х часов (уже с заверением) на документ
Заказать письменный перевод венгерского языка можно в любом из офисов нашей компании. Здесь Вы получите качественный перевод сложных текстов и личных документов граждан с нотариальным заверением.
Все посетители данного сайта могут воспользоваться нашей базовой скидкой, которая на венгерский язык распространяется полностью. Заказать устный перевод венгерского языка можно, обратившись в отдел устного перевода нашей компании по телефону +7 495 518-50-13.
Личные документы, с которые у нас переводят чаще всего
| Перевод венгерского паспорта |
| Перевод венгерского водительского удостоверения |
| Перевод венгерского свидетельства о браке и др. |
| Перевод венгерской справки |
| Перевод венгерского диплома, аттестата |
| Перевод венгерского приложения с оценками |
| Перевод венгерских информационных справок |
Вопрос/Ответ
Вопрос: Сколько времени займет перевод пяти венгерских справок на русский язык с заверением перевода нотариусом?
Ответ: Выполнение Вашего заказа займет около полутора часов. Более точное время выполнения зависит от текущей загруженности менеджеров и переводчиков.
Вопрос: Мне выполнили нотариальный перевод паспорта и диплома с венгерского языка в другом бюро переводов. К сожалению, перевод был выполнен с ошибками. Можно ли исправить ошибки и перезаверить переводы?
Ответ: Можно, но работа будет выполнена фактически заново. Наши переводчики, перед тем как подписаться под переводом, все равно будут его проверять. Документ пойдет в реестр нотариуса под новыми номерами.
Вопрос: У нас большие объемы документов, выданных в Венгрии. Периодически нужен их перевод. Можем ли мы заключить с вашей компанией договор и оплачивать услуги после их оказания?
Ответ: Да, такой вариант сотрудничества возможен. Услуги оплачиваются в течение пяти дней с момента выставления счета.
Вопрос: Существует ли специализированный юридический перевод венгерского языка? Ведь переводчиков по данному языку итак не очень много, как я понимаю?
Ответ: Безусловно, количество специалистов в данной области относительно не велико, Вы правы. Мы решаем эту проблему путем сотрудничества с зарубежными специалистами либо, при помощи «двойного перевода». Последний используется достаточно редко.
Это интересно
Популярность венгерского языка
На венгерском языке, в общей сложности, говорит более 15 млн. человек. Он носит социальный статус в Венгрии, Словакии, Словении, Румынии, Венгрии и ряде других мест, где проживают венгры. Этот язык достаточно сильно развит в Европе.
Развитие языка
Изначально, примерно с 1000 лет нашей эры, венгерский язык развивается параллельно с переселением и расселением венгров. В это время он испытывает на себе достаточно плотное влияние различных славянских и румынского языка. Также, оно подвергался определенному влиянию различных немецких диалектов. Особенно сильным оказалось влияние немецкого языка в момент присоединения Венгрии к Австрийской Империи.
Сам по себе, венгерский язык достаточно сложен. По мнению историков лингвистики это достаточно сильно мешало и мешает ассимиляции других народов среди Венгров. Ряд иммигрантов, населяющих Венгрию, не просто живут обособленно. Они не имеют никаких контактов с коренными жителями именно потому, что венгерский язык для них кажется весьма сложным.
Структура языка
Венгерский язык, помимо стандартных букв, подобно немецкому языку имеет дополнительные буквы. Ударение практически всегда падает на первый слог и является усиленным. Львиную долю венгерских слов составляют слова-заимствования. Эти славянские, немецкие, тюркские и даже немецкие слова.* Венгерский язык относится к финно-угорской семье языков и входит в угорскую группу.
* Перевод с немецкого наиболее распространен в сфере науки и техники. Именно оттуда слова-заимствования чаще всего попадают в другие.
Сложности перевода
Как же было сказано выше, венгерский язык является достаточно сложным языком. При этом на нем говорит всего 15 млн. человек. Найти хорошего переводчика с венгерского на русский язык и наоборот – достаточно сложная задача. Обратившись в нашу компанию, вы останетесь довольны как ценой, так и качеством венгерского перевода.
Это интересно
Проживание Венгров
Общее число венгров составляет примерно 15 млн. человек. Из них, примерно 10 млн. проживает непосредственно, в Венгрии. В России проживает всего несколько тысяч этнических венгров, а вот в США их около полутора миллионов.
Венгерская кухня
Основой венгерской кухни были и остаются блюда из мяса с различными приправами. Чаще всего мясо подается жаренным или тушеным. Мало кто знает, но всем известная колбаса «солями» является изобретением именно венгерской кухни.
Развлечения
«Венгры обожают танцевать и ходить в баню» - эта фраза максимально емко отражает основу развлекательной индустрии Венгрии. Танцы и бани здесь можно встретить практически везде.
>> Иврит - язык израильтян. Перевод с иврита в Москве.