Перевод иврита (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года

Любые тексты и документы (в т.ч. повышенной сложности). С языком работают все офисы компании. Он попадает под все текущие акции. Моментальная оценка. Доставка.

Небольшой перевод от 2х часов. Ежедневное нотариальное заверение. Апостиль и консульская легализация. Конфиденциальность данных (оригиналы автоматически удаляются из базы).

Перевод документов на иврит (с иврита) с нотариальным заверением

Нотариальный перевод иврита обычно требуется для дальнейшей подачи в те или иные организации (чаще всего государственные). Главная задача прохождения данной процедуры - присвоение переводу официального ответственного лица (переводчика). Она превращает его в официальный юридический документ.

Услуга востребована как физическими лицами (паспорта, справки, печати, дипломы), так и юридическими лицами (договора, уставы, выписки, декларации...).

Процедура выполнения

Перевод паспорта, диплома, прав на иврит После выполнения, перевод проходит процедуру технического оформления в соответствии с текущими требованиями нотариальной палаты. Сюда входят: особое расположение элементов, удостоверительная надпись нотариуса, прошивка с копиями оригинала.

Далее переводчик идет к нотариусу, предъявляет паспорт и документы об образовании. Нотариус вносит документ в реестр под уникальным номером, ставит на нем печать и подпись. Также на переводе дублируется реестровый номер.

Требования к документу

Оригинал должен содержать все необходимые печати и подписи. Например, если речь идет о договоре, то это должен быть "конечный вариант", подписанный обеими сторонами. Переведенный проект договора эту процедуру не пройдет.

Подача нотариального перевода одного документа в несколько организаций

Здесь есть два варианта: нотариальная копия выполненного перевода (более бюджетный) и еще один нотариальный перевод. Чаще всего достаточно нотариальных копий, но некоторые организации все-таки требуют именно оригинал.

Как заказать

Нужно обратиться в любой офис компании по телефону, через онлайн-заявку или лично. При отправке фото документов онлайн, постарайтесь их сфотографировать без бликов и отпечатков пальцев.

Самое популярное

Перевод израильского паспорта (на иврит)

Перевод паспорта РФ (на иврит)

Перевод водительского удостоверения (с иврита и на иврит)

Перевод свидетельства о браке и др. (с иврита и на иврит)

Перевод справок (с иврита и на иврит)

Перевод диплома, аттестата (с иврита и на иврит)

Перевод приложения с оценками (с иврита и на иврит)

Перевод банковских выписок (с иврита и на иврит)

Перевод договоров и контрактов (с иврита и на иврит)

Перевод уставов (с иврита и на иврит)

Перевод таможенных деклараций (с иврита и на иврит)

Перевод различных свидетельств (с иврита и на иврит)

Работа с текстами повышенной сложности

Наука и техника, юриспруденция, медицина, экономика - тематики, требующие от переводчика дополнительных отраслевых знаний. Мы работаем с ивритом с 2003 года и имеем большой ресурс в данной сфере.

Оценка осуществляется исходя из сложности текста и количества знаков. Отправьте его на оценку в любой из офисов. Ответ с расчетом в рабочее время обычно занимает 15-20 минут.

В нерабочие часы время оценки увеличено и зависит от текущей загруженности дежурного менеджера.

Немного о языке

Происхождение и популярность

Бюро переводов иврита На сегодняшний день общее количество говорящих на иврите составляет около 9 миллионов человек. Он относится к семитской семье евроазиатских языков и является официальным языком государства Израиль.

Организация, регулирующая его устные и письменные нормы и их изменения, называется «Академия языка иврит». Несмотря на тот факт, что его первоначальная форма является древним языком иудаизма, современная версия языка существует лишь с 20го века.

Письмо

Для письма на иврите используется еврейский алфавит в «квадратном шрифте». Подобно основным европейским языкам он является алфавитной системой - т.е. буквы означают звуки, а не слова целиком.

В то же время, в отличие от европейских языков, письмо в нем идет не слева направо, а справа налево. При письме буквы не соединяются (как это, например, происходит при переводе с немецкого)

По популярности в РФ иврит можно с уверенностью отнести к языкам средней популярности. Переводы с/на иврит осуществляются гораздо реже основных зыков Европы и в то же время гораздо чаще редких языков.

Это интересно

Мертвое море

Мертвое море является бессточным. Состав его воды изобилует различными полезными веществами, а уровень содержания минералов превышает 40%. Перечисленные факты делают его очень привлекательным для туристов, желающих поправить свое здоровье.

Армия Израиля

Армия Израиля – одна из самых уникальных в мире. Здесь служат не только мужчины, но и женщины. Несмотря на то, что Израиль является небольшим государством, он имеет свой военно-морской флот, тяжелую технику и авиацию.

Валюта

Израильский шекель был введен в 1985 году. Он имеет купюры достоинством 20, 50, 100 и 200. Его аббревиатура в англоязычной системе : NIS.

>>Индонезийский язык - один из самых популярных азиатских языков. Перевод с инденезийского у нас.

Иврит