Перевод документов с корейского и на корейский | опыт с 2003 года
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Корейский

При переводе корейского языка у нас, доступен cash back 700 ₽ с заказа


Цена перевода
паспорт с/на корейский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей 1300 ₽ / 2000 ₽ 1000 ₽ / 1700 ₽
диплом с/на корейский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
приложение к диплому с/на корейский (за док.) 3000 ₽ / 3200 ₽ 2700 ₽ / 2900 ₽
водительское удостоверение с/на корейский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
инф. справка с/на корейский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
мед. справка с/на корейский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1800 ₽ / 1900 ₽
свидетельство с/на корейский (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
согласие с/на корейский (за док.) 2300 ₽ / 2400 ₽ 2000 ₽ / 2100 ₽
печать с/на корейский (за шт.) 1300 ₽ / 1400 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽
трудовая книжка с/на корейский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
пенсионое удостоверение с/на корейский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
военный билет с/на корейский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
доверенность (за 1 стр / 1800 зн) 1350 ₽ 1250 ₽
договор (за 1 стр / 1800 зн) 1350 ₽ 1250 ₽
устав (за 1 стр / 1800 зн) 1350 ₽ 1250 ₽
таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) 1400 ₽ 1300 ₽
выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) 1350 ₽ 1250 ₽
общая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1300 ₽ 1200 ₽
юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1350 ₽ 1250 ₽
техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1400 ₽ 1300 ₽
медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1500 ₽ 1400 ₽
нотариальное заверение (за док.) 600 ₽ 400 ₽
апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену   5500 ₽ 4500 ₽
консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно   7500 ₽ 5500 ₽
* Цены не являются публичной офертой и носят ознакомительный характер. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться.



Перевод корейского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года


Нотариальный перевод корейского языкаЗа этой услугой можно обратиться в любой из офисов компании. 

Язык попадает под все текущие акции. Срочная оценка. Небольшой заказ от 3х часов.

Срочный перевод  документов и текстов с корейского и на корейский язык. 

Нотариальное заверение выполняется ежедневно. Доставка.

Умеем оформлять перевод для различных организаций (в т.ч. и иностранных).


Конфиденциальность данных (прописывается в договоре).

Перевод документов с корейского и на корейский с нотариальным заверением


Перевод паспортов, прав, дипломов, спроавок на корейскийЛичная документация граждан РФ и Кореи переводится во всех офисах нашей компании.

Мы знаем все текущие стандарты нотариальной палаты и принимающих документы организаций, знаем особенности оформления.


Тарификация личных документов


Нотариальный перевод корейского языка тарифицируется "по типу документа". 

Это значит,  что корейские паспорта и другие личные документы имеют фиксированную стоимость.

В случае,  если документ содержит расширенную информацию или требует нестандартного перевода,  тариф может быть несколько увеличен.


Тарификация сложных текстов


Перевод с корейского, перевод на корейскийВ данном случае оценка производится исходя из тарифа на данную тематику и количества "условных страниц".  За условную страницу принимается 1800 знаков (включая пробелы). 

Тариф на тематику зависит от уровня сложности и направленности текста.  Перевод технической инструкции будет тарифицироваться выше,  чем перевод несложной переписки.

В первом случае работать с текстом будет специалист,  имеющий образование инженера.


Как  заказать


В рабочие часы можно обратиться как лично,  так и онлайн в любой из наших офисов.

В нерабочее время, выходные и праздничные дни принимаются онлайн-заявки. Они обрабатываются дежурным менеджером в порядке очереди.


Это интересно



Популярность

Услуги переводчиков корейского языка в МосквеКорейский язык можно, однозначно,  отнести к одним из самых популярных языков в мире. По различным подсчетам на нем говорит от 78 до 80 млн человек.

Помимо Южной и Северной Кореи он носит официальный статус еще и в Китае. Также, он достаточно активно используется в Канаде, Германии, США и Японии.

Организация,  регулирующая правила корейского языка,  называется «Национальный институт корейского языка» и располагается в Южной Корее.





Север и Юг


Сегодня, Северная и Южная Корея - два независимых государства. Более того,  отношения между этими государствами весьма натянуты.  Далеко не каждый житель Северной Кореи сможет попасть в Южную и это,  разумеется,  сказывается и на языке.  Северно-корейская и Южно-корейская версии языка имеют немало различий.

Корейский язык относится к евроазиатской языковой семье.  По мнению многих лингвистов одним из его ближайших родственников – японский язык. В отличие от европейских языков, в основе его письменности лежит не латиница, а фонетическое письмо «хынгыль» (хотя латиницу в 30х годах 19 века внедрить пытались. Это могло бы уровнять письменный пеервод корейского по цене с переводом английского, например).  Дополнением к хынгылю служат китайские иероглифы,  называемые «ханча». Нужно отметить,  что в корейском языке присутствует достаточно много заимствований из китайского языка.

Если же говорить о диалектах, то основными считаются пхеньянский и сеульский диалекты, которые используются соответственно в Северной и Южной Корее. Переводы с/на корейский язык встречаются в переводческой среде достаточно часто. Однако многие переводческие компании,  предпочитают не связываться со сложными языками и найти качественный перевод корейского в Москве достаточно сложно. Обращайтесь к нам,  мы даем 3х летнюю гарантию на наши услуги.



Единоборства


Тхэквондо – единственное ударное восточное единоборство, которое попало на олимпийские игры.  Основное отличие Тхэквондо от других единоборств – большое количество ударов ногами.  Если в кикбоксинге и каратэ соотношение ударов руками к ударам ногами составляет примерно один к трем, то в Тхэквондо все наоборот. Существуют две основные версии ITF (северокорейское направление) и WTF (южнокорейское). Основное отличие – в ITF больше ударов руками и меньше защитного оборудования.


Промышленность


Промышленность Северной Кореи практически целиком сосредоточенна на ВПК.  Южная Корея создала таких промышленных гигантов как Хендай, Дэо и Самсунг, продолжая развиваться по пути рыночной экономики.

У нас идеальное соотношение цены и качества!

Также, к Вашим услугам профессиональный перевод с китайского и других азиатских языков.



Заказать перевод