Перевод малайского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года

Услугу можно заказать в любом из  офисов компании. Курьерская доставка.

Перевод документов и текстов с/на малайский язык

Нотариальный перевод личных документов граждан

Наибольшее распространение получил перевод с малайского на русский с нотариальным заверением.

Работа с объемными текстами

В зависимости от объема текста и сроков,  к работе над ним подключается различное количество переводчиков. В случае,  если над ним работает более одного человека,  редактор приводит его к единой стилистике и терминологии.

Малайский язык

Распространение

Несмотря на весьма малую популярность в отечественной переводческой среде, малайский язык является весьма распространенным.

На нем говорит порядка 35 млн человек по всему миру, а в Малайзии, Сингапуре и Брунее он носит официальный статус. 

Организация,  регулирующая его правила,  называется «Индонезийский языковой центр» и располагается в Индонезии.

Происхождение и использование

Он относится к малайской группе австронезийской языковой семьи и имеет в основе своей письменности арабский алфавит и латиницу.  Стоит заметить, что малайский язык используется во многих странах в качестве языка межэтнического общения. Его роль чем-то напоминает роль английского языка,  только в меньших масштабах. В частности, в Германии наряду он востребован не на много меньше, чем перевод на немецкий язык.

Достаточно интересным фактом является тот факт, что единая система письменности была введена лишь в 70х годах 19 века. Именно тогда за ее основу была взята латиница. До этого момента в нем использовалась только арабская вязь.

Малайский или индонезийский?

Иногда малайский язык называют индонезийским,  однако, это не совсем правильно. Безусловно, индонезийский язык сформировался на основе малайского и имеет с ним много общего. Тем не менее,  это два разных языка с разной фонетикой, морфологией и терминологией.

В отечественной переводческой среде переводы малайского языка встречаются достаточно редко. В связи с этим,  найти настоящего профессионала-переводчика – задача далеко не из простых. У нас есть такие специалисты. Обращайтесь к нам – вы останетесь довольны соотношением цены и качества!

Это интересно

Малайзия

Это государство, как и большинство южно-азиатских государств, отличается от стран Европы коренным образом. Законы здесь жесткие, климат жаркий, а природа изобилует экзотическими посадками.  Столица Малайзии Куала-Лумпур.  Общая численность населения составляет приблизительно тридцать миллионов человек.

Малайская кухня

Базовые блюда малайской кухни – это рис и кокосовое молоко.  Очень популярны рыба и мясо с различными приправами.  Для европейца малайская кухня может показаться несколько непривычной (особенно, это касается запаха специй, которыми приправлены практически все блюда).

Малайзия и Россия

Между нашими странами развито сотрудничество в области ВПК. Малазийцы периодически закупают у РФ истребители и различные системы их обслуживания.

>> Заверенный перевод с польского. Носители языка из Польши.