Перевод польского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года

Услугу можно заказать во всех офисах компании. Курьерская доставка.

Польский язык попадает под все текущие акции.

Срочная оценка. Небольшой перевод от нескольких часов.

Бесплатное редактирование наших переводов и ежедневное нотариальное заверение.

Апостиль и консульская легализация. Конфиденциальность данных.

Нотариальный перевод польского языка

Перевод паспортов, дипломов, удостоверений на польский

Сюда относится как перевод документов граждан с польского (на польский), так и перевод текстов (в т.ч. повышенной сложности).

Основное отличие - техническая подготовка перевода к нотариальному заверению.

Также есть некоторые особенности, касаемо оформления для различных принимающих структур.

Процесс выполнения

После перевода и технической подготовки, переводчик едет к нотариусу. Там он предоставляет документы об образовании и происходит процесс нотариального заверения.

После внесения в реестр, на перевод ставится печать и подпись нотариуса. Переводчик расписывается в реестре.

Внешний вид документа

Готовый нотариальный перевод представляет из себя ксерокопии оригинала, сшитые вместе с переводом.

На обратной стороне сшивающие нитки заклеены стикером. Там же стоит печать нотариуса и его подпись.

Элементы документа имеют расположение, в соответствии с текущими правилами Нотариальной палаты РФ.

Также документ содержит удостоверительную надпись нотариуса.

Тарификация и как заказать

Личные документы (паспорта, справки, дипломы...) тарифицируются по типу документа.

Объемные документы (договора, уставы, истории болезней...) тарифицируются исходя из цены на тематику умноженную на количество "условных страниц" (1800 знаков).

Заказать обе услуги можно как удаленно, так и приехав в любой удобный для Вас офис. В рабочее время отклик на онлайн-заказ обычно не превышает 15-20 минут.

Самые популярные услуги

Перевод польского паспорта (на русский язык)

Перевод российского паспорта (на польский язык)

Перевод свидетельства о браке и др. (с польского и на польский язык)

Перевод справки о несудимости и др. (с польского и на польский язык)

Перевод диплома, аттестата (с польского и на польский язык)

Перевод приложения с оценками (с польского и на польский язык)

Перевод различных справок (с польского и на польский язык)

Перевод таможенных деклараций (с польского и на польский язык)

Перевод договоров и контрактов (с польского и на польский язык)

Перевод уставов (с польского и на польский язык)

Перевод доверенностей (с польского и на польский язык)

Перевод медицинских справок (с польского и на польский язык)

Работа со специализированными текстами

Перевод с польского, перевод на польский язык

Техника, медицина, юриспруденция, экономика и многое другое считается в переводческой среде "спецтекстами".

Лингвисты, работающие с ними, имеют достаточно глубокие знания в конкретной отрасли. Чаще всего речь идет о втором высшем образовании.

Данные тексты требуют очень серьезной профессиональной работы. Тарификация у них выше стандартных.

Для точной оценки отправляйте их нам через онлайн-форму. Возможно выполнение тестового перевода.

Это интересно

Где говорят на польском

Услуги переводчиков польского языка в Москве На сегодняшний день польский является одним из самых распространенных славянских языков индоевропейской языковой семьи. На нем говорит более 40 миллионов человек по всему миру. Для сравнения – на Латышском и Литовском языках говорит в общей сложности не более шести миллионов человек. Польский язык является официальным языком Польши. Также он используется иммигрантами в США, Германии, России, Австралии, Венгрии и многих других государствах. В связи с этим, популярнее польского перевода только перевод на немецкий и английский языки.

Немного истории

В средние века польский литературный язык являлся в первую очередь языком духовенства. В шестнадцатом веке польский язык стал популярен на достаточно большой территории. Также как в Латышском и многих других языках, в польском языке множество германизмов. Связано это с серьезным взаимодействием польского и немецкого языков на протяжении достаточно долгого времени. Также в польском языке достаточно большое количество заимствований из французского.

Строение

Алфавит польского языка состоит из 32 букв. Это как стандартные латинские буквы, так и дополнительные буквы, подобные немецким и французским. Польские существительные имеют рода, лица, падежи и склонения. Организация, регламентирующие правила польского языка, называется Польский языковой совет. Этот язык по популярности среди славянских языков уступает только русскому и украинскому. Если сравнивать этот язык с русским языком, то в польском языке в первую очередь, несколько меньший словарный запас.

Переводы с/на польский язык

Сегодня, найти хорошего переводчика польского языка – задача не из простых. В нашем бюро переводов работают такие специалисты. В нашей компании Вы получите идеальное сочетание цена/качество перевода!

Немного статистики

Общее количество поляков составляет 57 миллионов человек. Примерно 80% из них проживает в Польше, 10% - в США. На Россию же приходится не более 80 тыс. поляков. Как ни странно, но среди других стран лидирующее место по количеству польских иммигрантов занимает Бразилия (в ней проживает порядка двух миллионов поляков).

Как отмечают праздники

Традиционно, поляки отмечают все праздники в семье. Причем чаще всего среди родственников ближайшего родства в тесном кругу. Для поляков семейные ценности и традиции являются наиважнейшими при расставлении приоритетов.

Польша

Основа экономики Польши – промышленная индустрия. Здесь расположено большое количество заводов, подавляющее большинство из которых принадлежит зарубежным брэндовым компаниям. По конституционному правлению Польша является парламентской республикой.

>> Молдавский и румынский - это один язык. Перевод с румынского языка в Москве.

Польский