Португальский
Оценить/заказать (круглосуточно)
| паспорт с/на португальский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1100 ₽ / 1700 ₽ 800 ₽ / 1400 ₽ |
| диплом с/на португальский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| приложение к диплому с/на португальский (за док.) | 2600 ₽ / 2800 ₽ 2300 ₽ / 2500 ₽ |
| водительское удостоверение с/на португальский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| инф. справка с/на португальский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| мед. справка с/на португальский (за док.) | 1800 ₽ / 1900 ₽ 1500 ₽ / 1600 ₽ |
| свидетельство с/на португальский (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| согласие с/на португальский (за док.) | 2000 ₽ / 2100 ₽ 1700 ₽ / 1800 ₽ |
| печать с/на португальский (за шт.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽ |
| трудовая книжка с/на португальский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на португальский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| военный билет с/на португальский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 770 ₽ 670 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 770 ₽ 670 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 770 ₽ 670 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 800 ₽ 700 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 770 ₽ 670 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 700 ₽ 600 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 770 ₽ 670 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 800 ₽ 700 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 900 ₽ 800 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 7500 ₽ 5500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Перевод португальского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Услугу можно заказать во всех
Перевод документов с португальского с нотариальным заверением
Нотариальный перевод португальского языка чаще всего требуется для дальнейшей подачи в государственные органы. Как он выглядит
Принцип выполнения
После осуществления перевода, переводчик едет в нотариальную контору, предъявляет документы об образовании.
Там перевод получает номер в реестре, который в нем дублируется. Ваше присутствие в нотариальной конторе не требуется.
Оценка "по типу документа"
Личные документы граждан чаще всего тарифицируются "по типу документа". Например, перевод португальского паспорта имеет фиксированную цену.
Исключение составляют многостраничные документы, чаще документы юрлиц (договора, уставы, декларации и др.).
Популярные услуги
|
Перевод португальского паспорта (на русский язык) |
|
Перевод российского паспорта (на португальский язык) |
|
Перевод свидетельства о браке (с португальского и на португальский) |
| Перевод справки о несудимости и др. (с португальского и на португальский) |
| Перевод диплома, аттестата (с португальского и на португальский) |
| Перевод приложения с оценками (с португальского и на португальский) |
| Перевод различных справок (с португальского и на португальский) |
| Перевод таможенных деклараций (с португальского и на португальский) |
| Перевод договоров и контрактов (с португальского и на португальский) |
| Перевод уставов (с португальского и на португальский) |
| Перевод доверенностей (с португальского и на португальский) |
| Перевод медицинских справок (с португальского и на португальский) |
Объемные тексты разных тематик
Перевод текстов оценивается после подсчета количества знаков. В зависимости от его направленности и сложности, существует тариф за 1800 знаков перевода.
Это интересно
На нем говорят…
Португальский язык является одним из самых распространенных языков в мире. На нем говорит более двухсот миллионов человек по всему миру.
Он носит статус официального языка в Португалии, Бразилии, Анголе и ряде других стран. Также на нем говорят иммигранты в США, Канаде, Германии и Франции.
В отличии от перевода на английский язык, перевод португальского языка выполняется на порядок сложнее.
Основная причина – меньшая востребованность языка и как следствие, меньшее количество португальских переводчиков. Мы работаем с этим языком уже 7 лет и способны выполнить ваш заказ максимально качественно.
История языка
Португальский язык зародился примерно 200 лет до нашей эры. Древние римляне высадились на Пиренейский полуостров, принеся с собой латинский язык. Именно этот язык, считают прародителем португальского языка, как и итальянского. Через какое-то время появились первые латинские тексты, содержащие португальские слова.
В дальнейшем, португальский язык превратился в полноценный самостоятельный язык, популярность которого набирала обороты. Последующее развитие происходило в разных местах по-разному, что привело к большому количеству диалектов. В 2008 году за общую норму была принята бразильская версия языка.
Современный португальский язык сохранил от латинского языка временные формы. Письменность современной версии языка имеет в своей основе латинскую графику.
Мы готовы предоставить качественные услуги перевода с/на португальский язык. Позвоните в любой из наших офисов и получите консультацию нашего менеджера!
Характер португальцев
Жители Португалии считаются одними из самых спокойных в мире. Их характер не располагает к «быстрым решениям» - даже небольшой вопрос тут может решаться несколько недель т.к. никто никуда не торопится. Многие португальцы выбирают спокойную жизнь взамен излишнего финансового благополучия т.к. ценят спокойствие превыше всего.
Ругательства
Удивительно, но своих ругательств в португальском языке как таковых нет. Еще более удивительно то, что в качестве ругательств нередко используются русские матерные слова.
Кухня
Характер народа всегда отражается на его кухне. Португальцы умеренны во всем и кухня у них тоже, весьма скромная. Чаще всего это блюда из рыбы, аккуратно приготовленные. Здесь нет большого количества дорогих ингредиентов, все просто: соль, масло, лук и т.д.
>> Французский язык - язык №3 по популярности. Читайте статью про перевод с французского здесь
