Вьетнамский
Оценить/заказать (круглосуточно)
| паспорт с/на вьетнамский (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1200 ₽ / 2000 ₽ 800 ₽ / 1700 ₽ |
| диплом с/на вьетнамский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| приложение к диплому с/на вьетнамский (за док.) | 3000 ₽ / 3200 ₽ 2700 ₽ / 2900 ₽ |
| водительское удостоверение с/на вьетнамский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| инф. справка с/на вьетнамский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| мед. справка с/на вьетнамский (за док.) | 2100 ₽ / 2200 ₽ 1800 ₽ / 1900 ₽ |
| свидетельство с/на вьетнамский (за док.) | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| согласие с/на вьетнамский (за док.) | 2300 ₽ / 2400 ₽ 2000 ₽ / 2100 ₽ |
| печать с/на вьетнамский (за док.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 1000 ₽ / 1100 ₽ |
| трудовая книжка с/на вьетнамский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на вьетнамский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| военный билет с/на вьетнамский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 950 ₽ 850 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 950 ₽ 850 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 950 ₽ 850 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 1050 ₽ 950 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 1050 ₽ 950 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 900 ₽ 800 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 950 ₽ 850 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1050 ₽ 950 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1150 ₽ 1050 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Любые тексты и документы от 3х часов (в т.ч. с нотариальным удостоверением) | опыт с 2003 года
За услугой можно обратиться в любой из офисов компании. Перевод вьетнамского языка попадает под все текущие акции.
Оценка от 15 минут. Небольшой заказ от нескольких часов.
Срочный перевод документов и текстов (в т.ч. и сложных крупных проектов - таможня, техника, экономика, медицина...).
Нотариальный перевод вьетнамского языка
Перевод документов с нотариальным заверением требуется для дальнейшей подачи в различные организации. Нотариальное заверение превращает перевод в официальный документ, имеющий юридическую силу.
Чаще услуга требуется при переводе паспортов, справок, договоров, учредительных документов, банковских выписок и других аналогичных документов.
Технология выполнения
Оценка
Личные документы оцениваются по "типу документа". Договора, уставы и другие аналогичные тексты оцениваются исходя из уровня сложности и количества страниц (1 страница = 1800 знаков). Скорость
Заказать в два клика
Наука и техника, медицина, юриспруденция, художественная литература
Все перечисленное в заголовке относится к текстам повышенной сложности. Мы работаем со сложными текстами более 20 лет и имеем большой опыт в данной сфере. Это интересно
На нем говорят...
Вьетнамский язык можно с большой уверенностью отнести к достаточно распространенным языкам мира. На нем говорит порядка 80 миллионов человек, из которых порядка 75% проживает во Вьетнаме. Помимо Вьетнама на нем говорят в Малайзии, Лаосе, Таиланде, США и ряде европейских стран.
Он относится к евроазиатским языкам, точнее, к их Мон-кхмерской языковой ветви. Существует три основных группы диалектов – Ханойская, Хошеминская и Хюэйская. В письменной основе языка лежит латиница. Однако ранее, активно использовалась иероглифическая письменность за основу которой, была взята китайская письменность. Надо сказать, что и современная версия может быть названа латинской с большим натягом, - ведь помимо латинских букв используется еще более 100 дополнительных знаков.
Литературная версия вьетнамского языка сравнительно молода – она берет свое начало лишь в конце девятнадцатого века. До этого момента в литературе активно использовался китайский язык.
Развитие
Как уже было написано выше, вьетнамский язык на протяжении всего своего развития в той или иной степени взаимодействовал с китайским языком. В связи с этим, в нем присутствует огромное количество заимствований из китайского языка. Также, в нем нередко встречаются тайские и английские заимствования. Последние, как правило, описывают различные достижения запада.
В связи с бурным развитием туриндустрии Вьетнама, на вьетнамском переводческом рынке все чаще встречается перевод на английский язык. По мнению экспертов, эта тенденция в будующем наберет еще большие обороты.
Переводы с вьетнамского языка, как и переводы на вьетнамский язык в РФ весьма востребованы. На 80% это перевод вьетнамских личных документов. В нашей компании вы получите минимальные цены на перевод ваших документов.
Отдых
Современный Вьетнам становится у российских туристов все популярнее. В отличие от Таиланда во Вьетнаме гораздо больше нетронутых цивилизацией красивых мест, а цены существенно ниже.
Вьетнамцы
Вьетнамцы являются очень трудолюбивым народом. Однако есть мнение, что они, в среднем, более «холодны», чем многие другие азиаты.
Очень большой отпечаток на характере их народа оставила война с США, которая очень сильно закалила характер этого гордого народа.
Кухня
Вьетнамская кухня для любого европейца обязательно покажется крайне экзотической. Здесь присутствует большое количестве крабов, устриц, кальмаров, различных рыб и растений. В небольшом вьетнамском ресторанчике Вам могут предложить например, жареных пираний. При этом приготовлены они будут так, что блюдо будет наивкуснейшим.
Дорожное движение Вьетнама
На дорогах Вьетнама правил движения, как таковых, не существует. Для жителя европейской страны местное дорожное движение может показаться полным хаосом, но уже через час он привыкнет и почувствует себя там «как рыба в воде».
>>> Португальский язык имеет весьма редкое распространение в переводческой среде. Перевод с португальского у нас - это качество, качество и еще раз качество.
