Языковые новости
На этой неделе в Азии исследовательский отдел компании Microsoft представил свой проект помощи слабослышащим – т.е. людям с нарушениями слуха различной степени тяжести – использующим язык жестов.
Персидский перевод романа «Черная книга» («Кара Китап» по-турецки), написанного в 2006 году турецким нобелевским лауреатом Ораном Памуком, недавно был опубликован в Тегеране.
Язык суахили в скором времени должен стать официальным языком Восточноафриканского сообщества, при этом правительство Уганды постановило указ о том, чтобы все граждане выучили этот язык.
ВАС состоит из 5 стран: Кения, Танзания, Уганда, Руанда и Бурунди.
Юридические права, лицензирование и перевод обычных и электронных книг -самые обсуждаемые темы на Международной книжной ярмарке пре-Шарджа, помимо проблем ОАЭ и Среднего Востока. Это мероприятие проходило в воскресенье в Торговой палате в г. Шарджа, на котором присутствовали 300 издателей, переводчиков и писательских агентов.
Фериал Газул и Джон Верленден получили приз за свои переводы книги Хроники Маджнун Лайлы и Избранных стихотворений Кассима Хаддада.
Исследователи Института Эволюционной Антропологии Макс Планк в Лейпциге (Германия) совместно с коллегами из Университета Гисена и Цюриха и ассоциацией из более 80 мировых ученых опубликовали новую обширную базу данных и атлас основных структурных особенностей смешанных языков Америки, Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
