Перевод документов со словацкого, перевод на словацкий с заверением | Опыт с 2003 года
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю

Словацкий

cash back 700 ₽ с заказа


Консультация и запуск в работу в нерабочие часы, выходные и праздники: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город)

Во всех офисах доступен круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) + доставка в день выполнения




Цена перевода
паспорт с/на словацкий (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей 1300 ₽ / 1800 ₽ 1000 ₽ / 1500 ₽
диплом с/на словацкий (за док.) 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
приложение к диплому с/на словацкий (за док.) 2800 ₽ / 2900 ₽ 2500 ₽ / 2600 ₽
водительское удостоверение с/на словацкий (за док.) 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
инф. справка с/на словацкий (за док.) 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
мед. справка с/на словацкий (за док.) 1900 ₽ / 2000 ₽ 1600 ₽ / 1700 ₽
свидетельство с/на словацкий (за док.) 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
согласие с/на словацкий (за док.) 2100 ₽ / 2200 ₽ 1800 ₽ / 1900 ₽
печать с/на словацкий (за шт.) 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽
трудовая книжка с/на словацкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
пенсионое удостоверение с/на словацкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
военный билет с/на словацкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота 1700 ₽ / 1800 ₽ 1400 ₽ / 1500 ₽
доверенность (за 1 стр / 1800 зн) 1100 ₽ 1000 ₽
договор (за 1 стр / 1800 зн) 1100 ₽ 1000 ₽
устав (за 1 стр / 1800 зн) 1100 ₽ 1000 ₽
таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) 1150 ₽ 1050 ₽
выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) 1100 ₽ 1000 ₽
общая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1050 ₽ 950 ₽
юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1100 ₽ 1000 ₽
техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн)   850 ₽ 1050 ₽
медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн)   1100 ₽ 1000 ₽
нотариальное заверение (за док.) 600 ₽ 400 ₽
апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену   5500 ₽ 4500 ₽
консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно   7500 ₽ 5500 ₽
* Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться.



otzivi_12.gifotzivi_15.gif

Выполнить заказ 24/7





Перевод словацкого языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года


Нотариальный перевод словацкогоУслугу можно заказать во всех  офисах компании. Курьерская доставка.

Словацкий язык попадает под все текущие акции.

Срочная оценка. Небольшой перевод от суток.

Ежедневное нотариальное заверение. Апостиль и консульская легализация.

Конфиденциальность данных (оригиналы удаляются из базы).

Перевод документов со словацкого с нотариальным заверением

Перевод паспорта, диплома, справки, прав на словацкийНотариальный перевод словацкого языка чаще всего востребован при переводе личной документации физлиц (паспорта,  справки, дипломы) и юрлиц (договора,  уставы,  контракты,  декларации,  свидетельства..).

Главная его особенность -  конечный продукт является полноценным юридическим документом (поэтому его часто называют "юридический перевод").


Выполнение


Часто (но не всегда) перевод изначально выполняется в соответствиями с требованиями принимающей организации. Далее он проходит техническую подготовку.

После этого исполнитель идет к нотариусу,  предоставляет ему документы об образовании и паспорт.

Следующим шагом документ вносится в реестр (где исполнитель ставит подпись),  нотариус ставит на нем подпись,  печать и номер, под которым он был внесен в реестр.

Последний шаг выполняется для того,  чтобы в любой момент его можно было проверить.

Внешний вид


Перевод,  прошедший все этапы нотариального удостоверения,  представляет из себя копии оригиналов, сшитые вместе с ним.

На обороте стоят подпись и печать нотариуса. Также он содержит удостоверительную надпись нотариуса.


Наиболее популярное



Перевод словацкого паспорта (на русский язык)
Перевод свидетельства о браке и др. (на русский и на словацкий)
Перевод справки о несудимости и др.  (на русский и на словацкий)
Перевод диплома, аттестата (на русский и на словацкий)
Перевод приложения с оценками (на русский и на словацкий)
Перевод справки (на русский и на словацкий)
Перевод доверенности (на русский и на словацкий)
Перевод договора, контракта (на русский и на словацкий)
Перевод таможенной декларации (на русский и на словацкий)
Перевод медицинских выписок и справок (на русский и на словацкий)

Выполнить заказ 24/7



Работа с текстами


Перевод со словацкого, перевод на словацкийУсловно тексты делятся на "общетематические" и "специализированные". 

Если с первыми опытный переводчик справится достаточно легко, то в текстах второго типа одного лишь знания языка явно недостаточно.

Нужно хорошо разбираться в отраслевой терминологии,  понимать все описанные в документы процессы. Поэтому,  перевести тексты второго типа стоит дороже.

В данном случае оценка идет "по количеству знаков". Тарифицируется документ за 1800 знаков с пробелами. Использование машинного перевода недопустимо.

Редакторская правка чаще всего необходима и обязательна.


Заказать очень просто


Просто отправьте сканы/фото/текстовые файлы на оценку в любой офис.

Ответ в рабочее время занимает около 20 минут.  Также можно обратиться лично.

Доступна онлайн-оплата и курьерская доставка "до двери".


Словацкий язык


Происхождение и популярность


Услуги переводчиков словацкого языка в МосквеСловацкий язык относится к западнославянской ветви индоевропейской группы языков. Сегодня, количество говорящих на нем приближается к семи миллионам.

Он носит официальный статус в Словакии и Сербии. Также, на нем говорят в Евросоюзе.


Анатомия языка


Словацкий алфавит имеет в своей основе латинские буквы с диактретическими знаками подобно чешскому языку. Ударение, практически всегда, падает на первый слог.

В отличии от большинства славянских языков, в нем отсутствует «звательный падеж». Система глаголов развита достаточно сильно.

Существует три основных диалекта – центральный, западный и восточный. Западный диалект отличается своей близостью к чешскому языку. Центральный – очень близок к литературной версии словацкого языка. Восточный диалект больше всего похож на украинский язык.

Многие филологи называют этот язык «напевным языком» благодаря его благозвучности и системе расстановки ударений.

Наша компания предоставляет качественные услуги перевода с/на словацкий язык. Обратившись к нам однажды, вы обязательно станете нашим постоянным клиентом!



Это интересно



Отдых в Словаки


Основная особенность этого государства – свежий горный воздух. Его можно почувствовать не только в горах, а уже сходя с трапа самолета.  Также, туристов привлекает наличие большого количества лечебных источников и знаменитое озеро Синец.


Словаки


По менталитету Словаки достаточно сильно напоминают русских, но менее эмоциональных.  Динамика жизни в Словакии существенно спокойнее и, одно дело может делаться очень долго.


Словаки на дороге


Интересной особенностью словацкой автомобильной езды является внезапное резкое торможение, которое здесь считается нормой.  Оставлять автомобиль в неположенном месте весьма накладно т.к. практически сразу появляется полицейский и ставит «железный капкан» на колесо.

>> Перевод со словенского языка в любой точке нашей планеты. Широко развитая система онлайн заказов. Четкая система взаимодействия.


Выполнить заказ 24/7




Заказать перевод