Перевод иврита от 3х часов (уже с заверением)
К Вашим услугам перевод личных документов с/на иврит с их заверением у нашего нотариуса, перевод текстов и устный перевод иврита различной сложности.
Чаще всего нашим клиентам необходим нотариальный заверенный перевод израильских паспортов и справок. Периодически требуется перевод тематических текстов в области юриспруденции, медицины, науки и техники.
На иврит распространяется акция, предоставляемая посетителям нашего сайта. Письменный перевод оказывается во всех 9ти офисах нашей компании. Услуги устного перевода иврита оказываются нашим отделом устного перевода по телефону +7 (495) 518-50-13.
Личные документы, с которые у нас переводят чаще всего
| Перевод израильского паспорта |
| Перевод израильского водительского удостоверения |
| Перевод израильского свидетельства о браке и др. |
| Перевод израильской справки |
| Перевод израильского диплома, аттестата |
| Перевод израильского приложения с оценками |
| Перевод израильских информационных справок |
Вопрос/ответ
Вопрос: Сколько займет времени перевод израильского паспорта? Нужен заверенный нотариусом перевод.
Ответ: Время перевода паспорта с иврита составляет около 20 минут. Нотариальное заверение выполняется в течение рабочего дня (по расписанию работы нотариальной конторы). В ряде случаев вся процедура вместе с удостоверением занимает около получаса.
Вопрос: Требуется перевод юридических документов с иврита. Как производится оценка перевода в данном случае?
Ответ: Текст оценивается постранично. За страницу принимается 1800 знаков, включая пробелы.
Вопрос: Мне нужно перевести справку с русского языка на иврит. Могу ли я получить и оплатить ваши услуги онлайн?
Ответ: Да, можете. В данном случае ехать к нам в офис необязательно.
Вопрос: Мне нужен перевод учредительного договора израильской компании с последующим нотариальным заверением перевода. Заверяет ли ваш нотариус переводы юридических документов?
Ответ: Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на переводе. От оригинала документа в данном случае, по текущему законодательству, требуется наличие необходимых подписей и печатей.
Вопрос: У меня на справке на иврите только печать. Допускается ли выполнение нотариального перевода только печати?
Ответ: Да, такое допускается.
Вопрос: Мне нужно перевести израильский диплом и приложение. Можно заверить их перевод одним заверением?
Ответ: Нет, по текущему законодательству это два разных документа. Переводятся и заверяются они строго по отдельности.
Вопрос: Необходим перевод истории болезни на иврит для израильской медицинской клиники. Выполняете ли вы перевод подобной документации.
Ответ: Да, мы достаточно часто выполняем подобные заказы.
Вопрос: У нас достаточно большой объем личной документации, выданной в Израиле. Правильно ли я понимаю, что скидка по купону распространяется на все типы личных документов?
Ответ: Да, все правильно. По купону Вы получите скидку на все Ваши документы без исключения.
Это интересно
Происхождение и популярность
На сегодняшний день общее количество говорящих на иврите составляет около 9 миллионов человек. Он относится к семитской семье евроазиатских языков и является официальным языком государства Израиль.
Организация, регулирующая его устные и письменные нормы и их изменения, называется «Академия языка иврит». Несмотря на тот факт, что его первоначальная форма является древним языком иудаизма, современная версия языка существует лишь с 20го века.
Письмо
Для письма на иврите используется еврейский алфавит в «квадратном шрифте». Подобно основным европейским языкам он является алфавитной системой - т.е. буквы означают звуки, а не слова целиком.
В то же время, в отличие от европейских языков, письмо в нем идет не слева направо, а справа налево. При письме буквы не соединяются (как это, например, происходит при переводе с немецкого)
По популярности в РФ иврит можно с уверенностью отнести к языкам средней популярности. Переводы с/на иврит осуществляются гораздо реже основных зыков Европы и в то же время гораздо чаще редких языков.
Это интересно
Мертвое море
Мертвое море является бессточным. Состав его воды изобилует различными полезными веществами, а уровень содержания минералов превышает 40%. Перечисленные факты делают его очень привлекательным для туристов, желающих поправить свое здоровье.
Армия Израиля
Армия Израиля – одна из самых уникальных в мире. Здесь служат не только мужчины, но и женщины. Несмотря на то, что Израиль является небольшим государством, он имеет свой военно-морской флот, тяжелую технику и авиацию.
Валюта
Израильский шекель был введен в 1985 году. Он имеет купюры достоинством 20, 50, 100 и 200. Его аббревиатура в англоязычной системе : NIS.
>>Индонезийский язык - один из самых популярных азиатских языков. Перевод с инденезийского у нас.