Перевод индонезийского паспорта (на русский) |
Перевод паспорта РФ (на индонезийский) |
Перевод водительского удостоверения (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод свидетельства о браке и др. (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод справок (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод диплома, аттестата (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод приложения с оценками (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод банковских выписок (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод договоров и контрактов (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод уставов (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод таможенных деклараций (с индонезийского и на индонезийский) |
Перевод различных свидетельств (с индонезийского и на индонезийский) |
Индонезийский язык является одним из самых распространенных языков нашей планеты. По количеству говорящих он уступает китайскому, английскому и португальскому языкам, а также языку фарси.
На нем говорит в общей сложности, более 200 миллионов человек. Помимо Индонезии, в которой он носит официальный статус, он активно используется в Восточном Тиморе и некоторых других странах.
Он относится к евроазиатским языкам точнее, к их малайской группе. Нужно отметить, что в повседневном общении его используют лишь 20% людей, им владеющих. В отличие от большинства других евроазиатских языков, в нем практически полностью отсутствуют диалекты.
В основе своей письменности он содержит латиницу. Как и перевод с немецкого, перевод индонезийского требует четкого соблюдения , порядка слов и любое его изменение способно поменять смысл практически полностью. Падежи существительных отсутствуют, а глаголы выполняют функцию сказуемого.
В базе индонезийского языка лежит малайский язык. Как самостоятельный язык он сформировался лишь к середине двадцатого века (что объясняет настолько редкое его использование в быту).
В отечественной переводческой среде он является мало популярным. В связи с этим, найти хорошего переводчика индонезийского языка задача не из легких. Наши специалисты имеют широчайший опыт таких переводов.
Общая численность индонезийцев составляет более 200 млн. человек. Из них около 150 млн. проживают непосредственно, в Индонезии. Образ жизни соответствует жаркому экваториальному климату. Основные сферы экономики – сельское хозяйство и рыбная ловля.
Законы Индонезии предусматривают очень серьезные наказания. Например, за торговлю наркотиками или лишение жизни человека в этой стране предусмотрена высшая мера. Уровень преступности в этой стране крайне низок.
Индонезийский национальный вид спорта называется «пенчак силат» и представляет из себя самодостаточное боевое искусство. Соревнования по спортивному разделу широко освещаются во всех азиатских СМИ и собирают стадионы зрителей.
>> Максимально точный перевод с арабского на русский и обратно
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.