Опыт работы с индонезийским языком с 2003 г. Более 15 переводчиков
Перевод любых документов граждан с заверением от 2х часов
Перевод любых документов юридических лиц по ГОСТ
Техника, медицина, юриспруденция - до 100 стр. в сутки
Апостиль, легализация, нотариальные копии. Свои нотариусы

Честная цена

паспорт с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 799 ₽
диплом с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
приложение к диплому с/на индонезийский	от 3200 ₽ от 2699 ₽
водительское удостоверение с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
инф. справка с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
мед. справка с/на индонезийский	от 2200 ₽ от 1799 ₽
свидетельство с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
согласие с/на индонезийский	от 2400 ₽ от 1999 ₽
печать с/на индонезийский	от 1400 ₽ от 999 ₽
трудовая книжка с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
пенсионое удостоверение с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
военный билет с/на индонезийский	от 2000 ₽ от 1599 ₽
доверенность	от 1800 ₽ от 1699 ₽
договор	от 1800 ₽ от 1699 ₽
устав	от 1800 ₽ от 1699 ₽
таможенная декларация	от 1850 ₽ от 1749 ₽
выписка из банка	от 1800 ₽ от 1699 ₽
общая тематика	от 1750 ₽ от 1649 ₽
юридическая тематика	от 1800 ₽ от 1699 ₽
техническая тематика	от 1850 ₽ от 1749 ₽
медицинская тематика	от 1950 ₽ от 1849 ₽
нотариальное заверение	600 ₽ 399 ₽
заверение печатью БП	300 ₽ 0 ₽
апостиль * Пошлина включена в цену	5500 ₽ 4499 ₽
консульская легализация * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно	от 7500 ₽ от 5499 ₽

cash back 700 ₽ с заказа

подробнее

Заказать

Бюро переводов индонезийского языка - опыт с 2003 года

Перевод индонезийского с нотариальным заверением

Тексты и документы любого объема и сложности. С языком работают все офисы компании. Он попадает под все текущие акции.

Оценка от 15 минут. Сеть офисов. Доставка.

Небольшой перевод от 2х часов. Ежедневное нотариальное заверение. Апостиль и консульская легализация.

Конфиденциальность данных (ксерокопии оригиналов автоматически удаляются из базы).

Перевод документов с/на индонезийский язык нотариальным заверением

Данную процедуру переводы проходят для т.н. "упрощенной легализации", приобретения переводом юридической силы. После прохождения процедуры удостоверения подлинности подписи переводчика у нотариуса, у него появляется официальное ответственное лицо.

Как правило, нотариальный перевод индонезийского языка необходим при работе с паспортами, справками, дипломами, договорами, уставами и прочими официальными документами.

Требования к документам и процесс выполнения

Перевод паспортов, дипломов и удостоверений на индонезийский

Необходимо чтобы сам документ содержал все необходимые подписи и печати. Он должен быть "конечной версией", а не находиться в стадии разработки. Например, перевод контракта нотариус заверит только если там стоят все печати и подписи участников.

После выполнения перевода, он проходит процедуру нотариального оформления и дальнейшего нотариального заверения. Элементы текста располагаются определенным образом. Распечатанные листы сшиваются с ксерокопией самого документа.

После этого переводчик идет к нотариусу, предъявляет квалификационные документы и паспорт. Нотариус вносит документ в реестр, ставит на нем печать и подпись. Переводчик расписывается в реестре.

Работа с тематическими текстами

Перевод с индонезийского, перевод на индонезийский

Тематические тексты (юриспруденция, экономика, техника, медицина...) - отдельное направление переводческой деятельности. Переводчик должен иметь углубленные отраслевые знания. В противном случае перевод будет некорректен.

Тарификация в данном случае выше и зависит от направленности и уровня сложности конкретного текста (наличие графиков, чертежей, сложность описанных процессов).

Сколько стоит

Стандартные личные документы граждан оцениваются "по типу документа". Объемные тексты оцениваются "по количеству страниц" ( одна страница = 1800 знаков).

Заказ/оценка

Самый быстрый способ получения оценки - отправка сканов/фото (см. как правильно фотографировать) через форму онлайн-заказа. В рабочие часы ответ занимает около 15 минут, в нерабочие - в зависимости от загрузки дежурного менеджера.

Также можно проконсультироваться по телефону или принести документы в любой удобный офис компании лично. Доступны онлайн-оплата и доставка.

Индонезийский язык

Письменность

В основе своей письменности он содержит латиницу. Как и перевод с немецкого, перевод индонезийского требует четкого соблюдения , порядка слов и любое его изменение способно поменять смысл практически полностью. Падежи существительных отсутствуют, а глаголы выполняют функцию сказуемого.

В базе индонезийского языка лежит малайский язык. Как самостоятельный язык он сформировался лишь к середине двадцатого века (что объясняет настолько редкое его использование в быту).

Переводчики

В отечественной переводческой среде он является мало популярным. В связи с этим, найти хорошего переводчика индонезийского языка задача не из легких. Наши специалисты имеют широчайший опыт таких переводов.

Это интересно

Индонезийцы

Общая численность индонезийцев составляет более 200 млн. человек. Из них около 150 млн. проживают непосредственно, в Индонезии. Образ жизни соответствует жаркому экваториальному климату. Основные сферы экономики – сельское хозяйство и рыбная ловля.

Законы

Законы Индонезии предусматривают очень серьезные наказания. Например, за торговлю наркотиками или лишение жизни человека в этой стране предусмотрена высшая мера. Уровень преступности в этой стране крайне низок.

Национальный вид спорта

Индонезийский национальный вид спорта называется «пенчак силат» и представляет из себя самодостаточное боевое искусство. Соревнования по спортивному разделу широко освещаются во всех азиатских СМИ и собирают стадионы зрителей.

>> Максимально точный перевод с арабского на русский и обратно

Индонезийский