Заказала в "Мастер перевода" Китай-Город по интернету перевод медицинских заключений с латышского языка с нотариальным заверением. Перевод выполнили быстро, без задержек, профессионально и качественно. Особенно хочется отметить работу Юлии - менеджера по работе с клиентами.
На сообщения отвечала быстро, корректно и вежливо. Мы быстро все согласовали, я оплатила и перевод запустили в работу. Приехала только забрать готовый. Благодарю за работу.
Обращалась в "Мастер перевода" для нотариально заверенного перевода паспорта с кыргызского на русский. Перевод с нотариусом выполнили всего за 1,5 часа
Грамотные, вежливые специалисты, быстро отвечают на сообщения, также удобное расположение офиса рядом с метро. Спасибо большое!
Переводили МРТ и клинические исследования на английский язык для консультации в США. Врач отметил, что отчёты полностью соответствуют их формату и терминологии. Бюро однозначно рекомендую.
Делал перевод медицинских документов с немецкого на русский.
Переводчик хорошо ориентируется в терминологии, текст читался
как оригинальный отчёт врача. В дальнейшем планирую обращаться только сюда.
сделала заказ 30.10 на нотариальный перевод ВНЖ двух документов. все происходило в онлайн переписке в востап, что КРАЙНЕ удобно, оперативно и просто молниеносно. оплату произвела сразу, на след день прислали документы с переводом и печатями) приложила в заявление о наличии ВНЖ другой страны в госуслугах и вуаля, все прошло шикарно и одобрение пришло просто за пару часов. что говорит о корректности приложенных документов! до этого были отказы) очень благодарна данному бюро переводов. однозначно рекомендую! и цены приемлемые. спасибо!
Прежде, чем обратиться в Мастер перевода, обзвонили несколько фирм. Стоимость и срок выполнения нотариально заверенного перевода диплома с приложением с русского на английский язык оказались наиболее предпочтительными именно здесь. Сразу после звонка заказ был принят в работу. На следующий день уже можно было в офисе забрать бумажный экземпляр нотариально заверенного перевода. Уточнили написание ФИО на английском, адрес офиса, номер выхода метро. Спасибо за качество и скорость! Смело рекомендую вашу компанию друзьям и знакомым)
Я обращаюсь в бюро "Мастер перевода"уже второй раз,03.02.25 мне переводили на испанский язык с апостилем св-ва о рождении и браке,а сейчас,05.05.25-медицинские документы. Очень довольна работой сотрудников. Быстрое оформление заказа, быстрое и четкое выполнение. Переводы сделаны профессионально, без ошибок, в прошлый раз у испанских чиновников к ним не было никаких претензий, уверена,что и на этот раз, медицинские документы переведены отлично. Вы действительно мастера перевода! ФФсячески рекомендую "Мастер перевода"С уважением, Алла.
Обращалась за переводом аттестата на английский язык. Приятно удивила цена - до этого смотрела цены в других бюро переводов, везде дороже. Оставила заявку на сайте, через 5 минут уже ответили.
Сотрудники вежливые, отвечают сразу на все вопросы. Перевод был готов уже через день. Мне прислали на почту, но можно забрать и в бумажном виде. Все очень четко и быстро, советую всем обращаться сюда!
Мы имеем большой опыт работы как с нотариальным переводом норвежского языка, так и с текстами различных тематик (наука и техника, художественная литература, медицина, юриспруденция...).
Личные документы тарифицируются "по типу документа". Тексты тарифицируются "познаково" (исходя из того, что за одну страницу принимается текст, объемом 1800 знаков включая пробелы).
Как заказать
Отправьте онлайн в любой удобный Вам офисфото/скан/текст для оценки. Ответ в рабочие часы, в среднем, занимает 15-20 минут. Также можно принести необходимую документацию в офис лично.
Для каких целей переводят с последующим заверением
В РФ популярностью пользуется заверение нотариусом (тарифицируется по текущему тарифу Нотариальной палаты) и заверение печатью бюро переводов норвежского языка (у нас бесплатно).
Наибольшее распространение имеет первый вариант.
Большинство государственных организаций требуют именно юридический перевод (популярное альтернативное название нотариального).
Он необходим как для внутрироссийского использования, так и для подачи документов в консульство или дальнейшего апостилирования.
Норвегия присоединилась к договору о признании апостиля (упрощенной консульской легализации) в 1983 году.
Договора, контракты, инструкции, истории болезней... - специализированные тексты. Каждый из перечисленных текстов имеет свои особенности и терминологию, требует от переводчика хороших отраслевых знаний.
У нас работает большое количество специализированных переводчиков норвежского, хорошо разбирающихся в той или иной отрасли. Техника, экономика, медицина, юриспруденция - далеко не полный список тематик с которыми мы работаем.
Тариф на перевод здесь зависит от конкретной отрасли и сложности. Перевод несложной доверенности и перевод технической инструкции с сохранением графических составляющих имеют разную тарификацию.
Самый быстрый способ оценки - отправка текста онлайн в любой из офисов компании. В рабочие часы среднее время комплексной оценки занимает 15-20 минут.
Норвежский язык относится к малораспространенным языкам мира. На нем говорит около 10 млн человек. Более 60% из них – сами жители Норвегии, где он носит официальный статус.
Организация, регулирующая его правила, называется Норвежский языковой совет. Он относится к языкам Евразии, точнее - к их скандинавской группе.
Анатомия языка
По мнению экспертов в области лингвистики, он наиболее близок к исландскому, датскому и шведскому языкам. Это обусловлено в первую очередь, географическим расположением Норвегии. Существует множество диалектов, которые отличаются грамматикой и синтаксисом.
В современной Норвегии существует две официальные формы норвежского языка – нюношк и букмол. Если раньше письменной версии использовался датский язык, то сегодня все гораздо сложнее: помимо букмола и нюношка существует еще и неофициальная письменная версия, которая называется «державная речь».Эти факторы несколько осложняют поиск хорошего переводчика норвежского языка. Например, качественный перевод с английского найти на порядок проще.
Из написанного выше можно сделать вывод, что норвежский язык подвергся очень сильному влиянию датского и это действительно так. Однако, и датский язык сильно «онорвежился» и «онорвеживается» до сих пор. Это весьма значительно отражается как в устной речи, так и в письменной.
Датский или норвежский?
Многие ошибочно называют датский норвежским и наоборот, что является весьма грубой ошибкой.
Да, эти языки сильно похожи, но это два совершенно разных языка, требующих разных знаний при переводе.
Поиск хорошего переводчика норвежского – очень непростая задача. В нашей компании работают такие специалисты.
Это интересно
Конституционный строй Норвегии
Конституционным строем современной Норвегии является конституционная монархия. Суть такого правления заключается в формальном соблюдении королевской власти. Хотя на самом деле решения принимаются парламентом либо кабинетом министров. Подобная ситуация есть и в других странах например, в Великобритании.
Норвежцы
Общее количество норвежцев составляет примерно 10 млн. человек. 60% из них проживает непосредственно в Норвегии, что говорит о благоприятных условиях проживания в этой стране.
Кухня
Т.к. Норвегия – это практически одно большое побережье, основными блюдами в норвежской кухне являются рыбные блюда. Второе место занимают норвежские мясные блюда, рецепты которых часто берут свое начало в различных скандинавских кухнях. Самым известным норвежским напитком является молоко, которое является необыкновенно вкусным.
Сфотографируйте документы, отправьте их онлайн и приезжайте за заверенным переводом!
Внимание! Так как фотографии будут подшиваться к переводу, при фотографировании не должно быть:
1
искажающих текст, фотографии, печати или подписи бликов. Все должно быть читабельно;
2
посторонних предметов на самом документе (например, прижимающего страницу паспорта пальца).
Наши специалисты обработают фотографии в графическом редакторе и перенесут их на лист формата А4. Далее они будут распечатаны, сшиты и заверены вместе с переводом.
Друзья, будьте внимательны
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.
В РФ популярностью пользуется заверение нотариусом (тарифицируется по текущему тарифу Нотариальной палаты) и заверение печатью бюро переводов норвежского языка (у нас бесплатно). 
Договора, контракты, инструкции, истории болезней... - специализированные тексты. Каждый из перечисленных текстов имеет свои особенности и терминологию, требует от переводчика хороших отраслевых знаний.
Норвежский язык относится к малораспространенным языкам мира. На нем говорит около 10 млн человек. Более 60% из них – сами жители Норвегии, где он носит официальный статус.
Услугу можно заказать во всех