Языковые новости
Отдел маркетинга компании PROMT выступил с весьма серьезным заявлением сообщив, что благодаря их разработкам, можно при помощи одного нажатия кнопки перевести все произведения великого Шекспира.
Владивосток ожидает увеличения туристического потока в 2-3 раза. Причиной тому послужило введение электронных ВИЗ. Ожидается наплыв туристов как из Европы, так и из США и Азии. Сегодняшние цены на туристические услуги для зарубежных туристов крайне привлекательны. Осталось обеспечить достаточный уровень сервиса и безопасности.
До конца 2017 года Армения планирует сделать свою систему госзакупок открытой для всех стран-участников СНГ. Также она будет открыта для ЕАЭС. Министр финансов Карен Тамазян сообщил, что и на данный момент у перечисленных государств есть возможность участвовать в госзакупках. Основной проблемой является то, что они размещены на армянском языке.
На той неделе компания Google объявила о начале новой эры в сфере русскоязычного машинного перевода. Согласно выпущенному пресс-релизу, теперь перевод с русского и на русский язык будет осуществляться по «нейронному принципу».
Компания Promt выпустила переводческий плагин, работающий на IOS 8.0 и выше. Основная его функция – перевод сообщений в iMessage в режиме онлайн. Сам процесс перевода выполняется в полуавтоматическом режиме (пользователь должен скопировать сообщение в буфер обмена). При желании, перевод можно не только прочитать, но и прослушать.
Переводчики относительно редких языков часто представляют большую ценность для народов на них говорящих. От их работы часто зависит вектор культурного и научного развития того или иного этноса.
Хурмат Биккулов перевел для башкирского народа большое количество самых известных мировых произведений в области поэзии.
