Технический перевод не стоит на месте – он постоянно развивается для того, чтобы идти в ногу с появлением новых общеупотребительных слов во всех языках мира.
Знали ли вы, что в мире не существует единого международного языка жестов? Как и в устной речи, в них имеются региональные различия жестов.
Вы наверняка думаете, что выбор подходящего слова к определенному цвету – это самая простая задача для переводчиков.
В то время как в интернете английский язык, несомненно, продолжает занимать главенствующую позицию, язык, занимающий второе место, недавно сменился.
Представители немецко-говорящих наций отказались от употребления самого длинного слова их языка.
На страницах словаря Oxford English Dictionary появилось новое слово – «синеносый» – давно известное прозвище жителей провинции Нова Скотия в Канаде.
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.