Перевод документов для гражданства РФ по программе переселения
Участник Государственной программы или член его семьи может использовать соответствующий статус при подаче заявления, если проживает в России. Переводятся иностранные личные, семейные и образовательные документы, входящие в пакет заявителя.
Свидетельство участника программы обычно составлено на русском языке и не требует перевода. Основная работа связана с иностранными документами, подтверждающими сведения из него.
Перевод документов для гражданства РФ по программе переселения с нотариальным заверением
Перевод документов для гражданства РФ по программе переселения с нотариальным заверением выполняется с удостоверением подлинности подписи переводчика. Каждый иностранный документ переводится полностью и проверяется по данным участника программы.
Какие документы часто входят в заказ
- Паспорта участника и членов семьи;
- Свидетельства о рождении и браке;
- Документы о перемене имени;
- Дипломы и приложения;
- Справки о несудимости;
- Архивные и семейные документы, если они нужны для подтверждения данных.
Участник и член семьи
Статус участника и статус члена семьи — не одно и то же, хотя оба могут быть указаны в документах программы. Переводчик сохраняет точную формулировку и не называет всех членов семьи участниками.
Сведения о родстве проверяются по свидетельствам, а не только по записи в анкете.
Нотариальный перевод документов для гражданства РФ по программе переселения
Нотариальный перевод документов для гражданства РФ по программе переселения удобнее заказывать на всю семью. Один редактор согласует ФИО, даты рождения и названия населённых пунктов во всех документах.
Если диплом или справка выданы на прежнюю фамилию, дополнительно переводится документ, объясняющий изменение.
Справка о несудимости после 1 июня 2026 года
По общему правилу иностранная справка должна быть выдана не ранее чем за три месяца до подачи заявления. Поэтому заказывать её слишком рано нецелесообразно.
Срок перевода не продлевает период актуальности исходной справки. Мы сохраняем дату выдачи без каких-либо изменений.
Апостиль не заказывается автоматически
Документы участников программы могут быть выданы в государствах, с которыми действует упрощённый режим признания официальных документов. В таких случаях апостиль или консульская легализация могут не требоваться.
Менеджер проверит страну и вид каждого документа до оформления.
