Нотариальный перевод документов
Удаленное оказание услуг, доставка
Особенности оформления для гос учреждений
Желательно предупредить для каких целей документы переводятся. Оформление для разных госструктур может отличаться.
Имена собственные нередко имеют различные варианты перевода. В сдаваемом пакете документов различные варианты транслитерации крайне нежелательны.
Нотариальный перевод №1 в РФ
Ряд ВУЗов удостоверяет переведенные образовательные документы своей печатью. В некоторых случаях допускается удостоверение печатью бюро переводов. За рубежом существует институт «присяжных переводчиков».
О допустимости применения альтернативы необходимо узнавать заранее. В России такие варианты допустимы примерно в 15% ситуаций.
Пришлите нам текст на оценку! Остальное – наша забота
Обратитесь в отдел технического/юридического перевода, либо ближайший офис. Оценка заказов онлайн производится в режиме 24/7. В данном направлении мы работаем более чем с 70 языками. Сложная работа выполняется языковыми носителями.
Параметры оценки
Тариф за страницу перевода умножается на общее количество страниц. Страница = 1800 знаков (включая пробелы). Внимание! В разных компаниях за страницу часто принимается разное количество знаков. Встречается и оценка «по количеству слов». Сравнивайте только конечные цены за всю работу.
Немного о редактировании
Редактирование в процессе перевода неэффективно. По ГОСТу оно должно производиться отдельно, как второй этап работы. Его отсутствие усложняет понимание переведенного материала. Так как мы даем гарантию, оно обязательно. Традиционно за правку редактором берется 50% от тарифа. Для наших клиентов она стоит 0 ₽.*
* Внимание! Работа «сторонних» переводчиков редактируется исключительно на платной основе
