Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю
Нотариальный перевод документов
* Точный тариф зависит от языка и тематики текста. Присылайте файлы на оценку. Ответ в будни 15-30 минут.
Перевод документов с нотариальным заверением (нотариальный перевод) - самое популярное
Языки, с которыми мы работаем
Нужны ли Вы у нотариуса, если перевод заверяется
Согласно статье 80 о нотариате, заверяется лишь подлинность подписи переводчика. Услуга оказывается именно переводчику. Т.е. в вашем присутствии необходимость отсутствует.
Некоторые нюансы оформления
В зависимости от принимающей организации, требования к переводу могут отличаться. Пример: в большинстве случаев достаточно подшить к переводу паспорта лишь базовые страницы, а для УФМС требуется ксерокопия всех страниц.
Нотариальный перевод или заверение печатью бюро переводов Москва
В большинстве случаев государственным организациям требуется именно нотариальный перевод. Однако, в некоторых ситуациях допустимо заверение печатью бюро переводов в Москве (у нас бесплатно).
Мы создали отделы технического, юридического и медицинского перевода
Эти три направления наиболее популярны среди наших клиентов и наиболее сложны. В каждом отделе есть кураторы направления, пул переводчиков и редакторов.
Контакты отдела технического перевода | Контакты отдела юридического перевода | Контакты отдела медицинского перевода
Как происходит оценка
Перевод документов обычно оценивается в зависимости от типа документа.Например, перевод справки о разводе с английского на русский имеет фиксированную стоимость.
Другие тексты оцениваются исходя из количества знаков (за страницу принимается 1800 знаков с пробелами).
Некоторые компании за страницу принимают другое количество знаков или берут оплату за количество слов. Поэтому, сравнивать цены лучше после комплексной конечной оценки конкретного текста.
О правке редактором - всегда ли она нужна
Обработка редактором производится не в процессе, а исключительно после выполнения перевода. Он не только ищет ошибки. Им текст приводится к единой терминологии и отраслевым стандартам.
Если задача перевода исключительно ознакомительная, - то возможно обойтись и без него.
